1 00:01:10,320 --> 00:01:13,450 Man'. Vänster, vänster, höger, vänster! 2 00:01:13,532 --> 00:01:16,912 Vänster, vänster, vänster, höger, vänster! 3 00:01:17,828 --> 00:01:21,958 Vänster, vänster, vänster, höger, vänster! 4 00:01:22,207 --> 00:01:25,667 Vänster, vänster, vänster, höger, vänster! 5 00:01:26,211 --> 00:01:27,631 General 12 stanna hos mig! 6 00:01:28,463 --> 00:01:30,803 Vänster, höger, vänster! 7 00:01:31,341 --> 00:01:33,471 Stäng den rangen. Stadigt, pojkar. 8 00:01:35,637 --> 00:01:36,677 Stadig! 9 00:01:36,972 --> 00:01:38,682 Vänster, höger, vänster! 10 00:01:39,224 --> 00:01:42,734 Vänster, vänster, vänster, höger, vänster! 11 00:01:42,811 --> 00:01:44,651 Till vänster om färgerna, pojkar. 12 00:01:46,690 --> 00:01:47,940 Guide rätt! 13 00:01:48,025 --> 00:01:49,985 Vänster, vänster, vänster, höger, vänster. 14 00:01:50,861 --> 00:01:53,701 Toppen av kullen, pojkar. Strax över den där åsen. 15 00:01:53,822 --> 00:01:56,372 Vänster, vänster, vänster, höger, vänster! 16 00:01:56,450 --> 00:02:00,250 Vänster, vänster, vänster, höger, vänster! 17 00:02:00,454 --> 00:02:01,794 Häl! 18 00:02:04,833 --> 00:02:08,463 Vänster, vänster, vänster, höger, vänster! 19 00:02:18,722 --> 00:02:20,522 Vänster, vänster, vänster, höger... 20 00:02:21,350 --> 00:02:23,020 Vänster, vänster, vänster, höger, vänster! 21 00:02:23,852 --> 00:02:25,022 Redo! 22 00:02:25,520 --> 00:02:28,730 Vänster, vänster, vänster, höger, vänster! 23 00:02:29,358 --> 00:02:30,688 Allmänt 2; Brand! 24 00:02:33,278 --> 00:02:37,408 Vänster, vänster, vänster, höger, vänster! 25 00:02:37,491 --> 00:02:40,831 Vänster, vänster, vänster, höger, vänster! 26 00:02:52,714 --> 00:02:55,594 Nästan där, pojke, nästan där. 27 00:02:55,676 --> 00:02:57,716 Det är mitt ben. Jag vet att det är ditt ben. 28 00:02:57,844 --> 00:02:58,854 Det gör ont. 29 00:02:58,929 --> 00:03:00,929 Japp, de fick eter. 30 00:03:04,226 --> 00:03:05,436 Här går vi. Här går vi. 31 00:03:20,075 --> 00:03:22,485 Flytta det privata! Vi har en officer här! 32 00:03:22,703 --> 00:03:24,623 Håll tryck, håll tryck. 33 00:03:30,627 --> 00:03:32,247 Här går vi. 34 00:03:32,337 --> 00:03:33,587 Precis där. 35 00:03:33,755 --> 00:03:35,005 Låt oss ta bort det här. 36 00:03:35,090 --> 00:03:37,760 Om de tror att du är en officer, de fixar dig tidigare. 37 00:03:39,428 --> 00:03:41,098 Ja, de fixar dig. Här går vi. 38 00:03:41,388 --> 00:03:42,888 Ett, två, tre. 39 00:03:47,978 --> 00:03:49,018 Vi behöver rent vatten! 40 00:03:49,104 --> 00:03:50,864 Håll trycket här. 41 00:03:52,399 --> 00:03:54,069 Herren är mitt livs fäste. 42 00:03:58,572 --> 00:04:01,242 Kapten Jeffrey Baylor här, 10:e Tennessee, miniboll, 43 00:04:01,324 --> 00:04:02,534 vänster lår. 44 00:04:02,617 --> 00:04:04,577 Kapten! Jag har en kapten här! 45 00:04:04,661 --> 00:04:06,461 Kapten framför, kapten framför. 46 00:04:09,583 --> 00:04:11,883 Håll ner honom! Håll honom! 47 00:04:39,154 --> 00:04:40,164 Vart är de på väg? 48 00:04:42,115 --> 00:04:43,405 Charleston. 49 00:04:43,492 --> 00:04:44,992 Charleston. 50 00:04:45,076 --> 00:04:47,076 Det är Carolina 3:a. 51 00:04:47,162 --> 00:04:48,582 Ett gäng av dem är på väg hem. 52 00:04:49,998 --> 00:04:51,418 Tjugo neger lag. 53 00:04:53,835 --> 00:04:57,005 Om du äger 20 negrar, du får gå hem. 54 00:04:57,088 --> 00:04:59,048 Sedan när? 55 00:04:59,132 --> 00:05:01,932 1:an antar jag. Ny värnpliktslag. 56 00:05:03,637 --> 00:05:06,097 "Fattig mans kamp och en rik mans krig." 57 00:05:06,181 --> 00:05:07,221 Ja. 58 00:05:13,188 --> 00:05:14,768 Du vet att de fick ett hus i natchez 59 00:05:14,856 --> 00:05:15,896 med guld dörrhandtag. 60 00:05:17,776 --> 00:05:21,196 Ser inte guld ut... Guld, riktigt guld. 61 00:05:23,114 --> 00:05:25,624 "Men allt deras guld och allt deras silver 62 00:05:25,700 --> 00:05:27,740 "ska inte skydda dem från Herrens vrede." 63 00:05:32,499 --> 00:05:33,579 Du är så smart, Jasper, 64 00:05:33,667 --> 00:05:35,497 hur kommer det sig att du är fortfarande här va? 65 00:05:36,878 --> 00:05:39,008 "Den äldsta sonen på sådana plantager 66 00:05:39,089 --> 00:05:41,799 "där 20 eller fler negrer ägs eller arrenderas 67 00:05:41,883 --> 00:05:44,013 "är härmed undantagna i arméerna 68 00:05:44,094 --> 00:05:45,474 "i de konfedererade staterna. 69 00:05:45,554 --> 00:05:47,014 "Dessutom, vilken plantage som helst 70 00:05:47,097 --> 00:05:49,467 "där det totala antalet av negrar som ägs eller arrenderas 71 00:05:49,558 --> 00:05:52,138 "ska vara lika med 40, den äldst och näst äldst 72 00:05:52,227 --> 00:05:54,477 "ska vara undantagna från militärtjänst." 73 00:05:54,563 --> 00:05:55,773 Det är du och en bror. 74 00:05:57,732 --> 00:05:59,072 Och så går det uppåt en familjemedlem 75 00:05:59,150 --> 00:06:00,940 för varje 20 neger efter det. 76 00:06:03,071 --> 00:06:06,161 Så om vi alla chippar in, köp oss en neger, 77 00:06:06,241 --> 00:06:08,161 får vi ledigt ett par veckor? 78 00:06:10,078 --> 00:06:12,078 Ah, jag svär, Jag är trött på det, Jasper, 79 00:06:12,789 --> 00:06:15,499 trött på att hjälpa dem slåss för sin jäkla bomull. 80 00:06:15,584 --> 00:06:19,004 Man slåss inte i alla fall. Du är sjuksköterska. 81 00:06:19,087 --> 00:06:22,797 Ja, du blir skjuten i magen där ute imorgon, kommer, 82 00:06:22,883 --> 00:06:25,183 varför går du inte och letar en artilleriofficer, 83 00:06:25,260 --> 00:06:27,010 se om han kan hjälpa dig? 84 00:06:27,262 --> 00:06:30,272 Jag kämpar inte för bomull. Jag kämpar för äran. 85 00:06:30,348 --> 00:06:32,268 Åh, det är bra, vilja. 86 00:06:34,269 --> 00:06:36,519 Jag skulle säkert hata att vara det slåss om bomull. 87 00:07:03,590 --> 00:07:04,630 Vem är där? 88 00:07:05,133 --> 00:07:06,643 Farbror newt. 89 00:07:10,555 --> 00:07:14,015 Daniel? det är du, pojke? Kom hit. 90 00:07:14,142 --> 00:07:16,852 Hej, hej, hej, vad hände? 91 00:07:18,313 --> 00:07:23,283 De tog mig och de tog mulen och våra svin, 92 00:07:23,360 --> 00:07:25,360 halva majskrubban, 93 00:07:25,445 --> 00:07:27,275 och de berättade för mig Jag hade blivit draftad. 94 00:07:33,495 --> 00:07:35,155 Får jag bo hos dig? 95 00:07:36,081 --> 00:07:38,171 Självklart kan du, pojke, du är min släkt. 96 00:07:38,917 --> 00:07:40,747 De satte mig med ett annat företag 97 00:07:40,835 --> 00:07:43,545 och jag sprang till slut och jag letade efter dig hela dagen. 98 00:07:43,630 --> 00:07:45,090 Och så hittade jag den här mannen 99 00:07:45,173 --> 00:07:46,763 och jag berättade för honom jag var från Jones 100 00:07:46,841 --> 00:07:49,091 och han sa att det var det Mississippi 7 och så... 101 00:07:50,303 --> 00:07:53,313 Jag har dig, pojke. Jag har du, jag har dig. 102 00:07:53,390 --> 00:07:57,520 Jag har dig, pojke. Jag har jag har dig, jag har dig. 103 00:07:57,602 --> 00:07:59,852 Du är med mig. Du är med mig nu. 104 00:08:04,192 --> 00:08:06,322 Ska du vara där med mig imorgon? 105 00:08:14,077 --> 00:08:15,617 Ja, jag kommer att vara där med dig imorgon. 106 00:08:15,704 --> 00:08:17,004 Hör du mig? 107 00:08:17,080 --> 00:08:18,290 Jag ska vara där med dig imorgon. 108 00:08:18,373 --> 00:08:19,373 Okej. 109 00:08:31,720 --> 00:08:32,680 Vi ska ta dig ur det här skyttegraven 110 00:08:32,762 --> 00:08:33,762 och vi ska göra för en trädgräns 111 00:08:33,847 --> 00:08:36,057 ungefär en kvarts mil ut. 112 00:08:36,141 --> 00:08:37,141 Du lyssnar inte till ingen sergeant, 113 00:08:37,225 --> 00:08:38,175 du lyssnar inte till inga officerare, 114 00:08:38,268 --> 00:08:39,938 bara jag. Förstår du nu? 115 00:08:40,020 --> 00:08:42,060 När jag berättar för att gå, rör dig snabbt 116 00:08:42,147 --> 00:08:44,017 och du stannar nära mig. 117 00:08:44,107 --> 00:08:45,227 Har du full last? 118 00:08:48,570 --> 00:08:50,070 Halvkupp, säker, full kuk, dö. 119 00:08:54,075 --> 00:08:55,115 Det är inte annorlunda än att skjuta 120 00:08:55,201 --> 00:08:56,751 en fågel eller ett rådjur, Daniel. 121 00:08:56,828 --> 00:08:58,868 Inte annorlunda än så. Okej? 122 00:08:59,622 --> 00:09:01,042 Okej. 123 00:09:02,250 --> 00:09:03,920 De beskjuter oss. Flytta, flytta. 124 00:09:09,632 --> 00:09:11,892 Håll dig låg, låg. Håll dig låg. 125 00:09:24,272 --> 00:09:25,772 Ser du den där gevärsgropen? 126 00:09:25,857 --> 00:09:27,277 Ungefär 50 meter bort. 127 00:09:28,026 --> 00:09:29,606 Det är dit vi är på väg. 128 00:09:30,070 --> 00:09:31,910 Det är dit vi ska. 129 00:09:32,697 --> 00:09:34,277 Är du redo? Redo? 130 00:09:34,741 --> 00:09:37,291 Kom igen. Gå! Gå! Gå! 131 00:09:38,036 --> 00:09:39,116 Stanna bakom mig! 132 00:09:51,216 --> 00:09:52,216 Är du okej? Va? 133 00:09:52,300 --> 00:09:53,340 Är du okej? 134 00:10:05,772 --> 00:10:09,362 Okej, lyssna nu. 135 00:10:09,651 --> 00:10:12,071 De har skarpskyttar där ute. 136 00:10:12,153 --> 00:10:14,573 Vi ska göra ett sätt för den där trädgränsen, okej? 137 00:10:14,656 --> 00:10:16,906 Hitta lite skydd och gömma sig. 138 00:10:16,991 --> 00:10:18,031 Är du redo? 139 00:10:18,118 --> 00:10:19,618 Okej, låt oss gå. Håll dig låg. 140 00:10:23,331 --> 00:10:24,331 Ah! Oj! Oj! 141 00:10:24,833 --> 00:10:25,883 Ner, pojke. Ner. 142 00:10:26,251 --> 00:10:27,841 Vem är du med? 143 00:10:27,919 --> 00:10:32,259 Mississippi 5th, f företag. Vi är allt som är kvar. 144 00:10:32,340 --> 00:10:34,680 Okej, du är med oss nu. 145 00:10:34,759 --> 00:10:36,089 Vi tar oss till den där åsen över till höger. 146 00:10:36,177 --> 00:10:37,217 Äh-ha. 147 00:10:37,303 --> 00:10:39,263 Så fixa bajonetter! 148 00:10:45,687 --> 00:10:47,517 Fixa din bajonett, pojke! Ja, jag fattar, jag fattar. 149 00:10:48,356 --> 00:10:49,436 Här. 150 00:10:53,027 --> 00:10:54,027 Fast! 151 00:10:54,237 --> 00:10:56,607 Okej, är du redo? 152 00:10:56,698 --> 00:10:57,868 Redo? 153 00:10:57,949 --> 00:11:04,749 Okej, på mitt kommando, redo, gå! Gå! Gå! 154 00:11:04,831 --> 00:11:05,961 Go!Go!Go!Go! 155 00:11:07,333 --> 00:11:09,043 Gå, pojke, flytta! Håll, håll, håll, Daniel! 156 00:11:09,127 --> 00:11:10,297 Vänta, Daniel! Gå! Flytta! 157 00:11:14,299 --> 00:11:15,719 Skit. 158 00:11:16,926 --> 00:11:18,136 Farbror newt? Åh... 159 00:11:26,853 --> 00:11:28,653 Farbror newt? Jag har dig, pojke. 160 00:11:28,730 --> 00:11:30,320 Du kommer att klara dig. Det är okej. 161 00:11:30,398 --> 00:11:32,688 Det gör ont. Jag vet att det gör ont. 162 00:11:32,984 --> 00:11:33,994 Håll bara hårt i mig. 163 00:11:34,068 --> 00:11:35,988 Håll i mig. Kommer jag att dö? 164 00:11:36,070 --> 00:11:38,070 Åh, du kommer inte att dö. Jag ska fixa dig. 165 00:11:51,169 --> 00:11:53,049 Kan jag få din hjälp här? 166 00:11:53,129 --> 00:11:55,919 Jag har en pojke här. Jag har en pojke här! 167 00:11:56,424 --> 00:11:57,974 Jag har en pojke här! 168 00:11:58,051 --> 00:11:59,221 Jag har officerare jag kan inte ens komma till. 169 00:12:00,762 --> 00:12:01,932 Det gör ont... 170 00:12:02,722 --> 00:12:03,722 Jag har dig, pojke. Jag har dig. 171 00:12:05,016 --> 00:12:06,386 Jag har dig, okej. 172 00:12:06,476 --> 00:12:07,846 Vi skaffar en läkare. 173 00:12:07,936 --> 00:12:09,186 Ska ge dig en läkare. 174 00:12:09,270 --> 00:12:12,020 Vänta. Vänta. 175 00:12:12,106 --> 00:12:13,356 Kan jag få lite vatten? Shh. 176 00:12:13,441 --> 00:12:16,031 På en sekund. På en sekund. 177 00:12:16,110 --> 00:12:17,740 Jag är bara så törstig. 178 00:12:21,908 --> 00:12:23,408 Varför är jag så törstig? 179 00:12:24,452 --> 00:12:25,452 Shh. 180 00:12:28,957 --> 00:12:30,707 Vänta, pojke. Vänta, pojke. 181 00:12:30,792 --> 00:12:33,382 Vänta. Vänta. Vänta. 182 00:12:53,481 --> 00:12:55,531 Där går vi, där går vi. Där går vi. 183 00:12:59,362 --> 00:13:01,322 Du älskar gud, inte du, Daniel? 184 00:13:01,698 --> 00:13:02,698 Hmm? 185 00:13:04,367 --> 00:13:06,447 Ja. 186 00:13:08,788 --> 00:13:10,788 Där går vi. 187 00:13:11,249 --> 00:13:12,379 Jag är rädd. 188 00:13:12,458 --> 00:13:14,248 Jag vet att du är det. 189 00:13:14,335 --> 00:13:17,915 Men du älskar gud och gud älskar dig. 190 00:13:18,006 --> 00:13:20,336 Förstår du? 191 00:13:20,425 --> 00:13:22,465 Jesus älskar dig, son. 192 00:13:23,011 --> 00:13:25,391 Du dör inte. 193 00:13:25,471 --> 00:13:28,061 Du dör inte. 194 00:13:28,933 --> 00:13:30,983 Du dör inte. 195 00:13:33,229 --> 00:13:35,439 Du är inte... Du dör inte. 196 00:13:58,880 --> 00:14:00,800 Du vet att de skjuter desertörer, eller hur? 197 00:14:00,882 --> 00:14:03,052 Helvete, de skjuter alla här i alla fall. 198 00:14:03,134 --> 00:14:04,304 Det verkar det inte gör ingen skillnad 199 00:14:04,385 --> 00:14:06,005 var kulan kommer från. 200 00:14:06,095 --> 00:14:07,175 Och du stjäl en mula. 201 00:14:09,891 --> 00:14:12,351 Du vet, vi kan begrava honom rätt här, newt. 202 00:14:12,435 --> 00:14:13,895 Vi behöver inte lämna honom. 203 00:14:14,228 --> 00:14:18,568 Han ska hem, Jasper. Det är där han hör hemma. 204 00:14:22,945 --> 00:14:23,985 Här. 205 00:14:26,157 --> 00:14:28,157 Ta min hardtack också. Det är en lång resa. 206 00:14:30,620 --> 00:14:33,080 'Preemie u. 207 00:14:33,164 --> 00:14:34,964 Han dog med ära, newt. 208 00:14:35,917 --> 00:14:40,877 Nej, kommer, han dog precis. 209 00:15:57,165 --> 00:15:58,665 Jag försökte rädda honom, Annie. 210 00:16:01,210 --> 00:16:03,460 Jag gjorde allt jag kunde. Han var... han... han... 211 00:16:03,546 --> 00:16:04,666 Det är inte ditt fel. 212 00:16:06,507 --> 00:16:08,377 Du började inte det här kriget, gjorde du? 213 00:16:10,553 --> 00:16:12,013 Eller dra ut honom härifrån. 214 00:16:21,189 --> 00:16:22,359 Min pojke. 215 00:16:25,568 --> 00:16:27,358 Min pojke. 216 00:16:37,413 --> 00:16:40,213 De hängde tre desertörer nere i Perry. 217 00:16:40,291 --> 00:16:42,211 Lade dem inte tillbaka i armén. 218 00:16:42,293 --> 00:16:43,383 Hängde dem precis. 219 00:16:45,338 --> 00:16:47,258 Ja, jag har ledigt. 220 00:16:49,717 --> 00:16:51,007 Nej, det gjorde du inte. 221 00:16:59,018 --> 00:17:01,398 Hans mamma förtjänar det att träffa sin son igen. 222 00:17:02,355 --> 00:17:03,355 Hmm. 223 00:17:03,689 --> 00:17:05,569 Hon förtjänar inte att se honom så. 224 00:17:07,735 --> 00:17:08,815 Nej. 225 00:17:10,738 --> 00:17:12,528 Nej, det gör hon inte. 226 00:17:15,701 --> 00:17:18,581 "Om jag går upp till himlen, du är där. 227 00:17:19,455 --> 00:17:23,455 "Om jag bäddar min säng i djup, du är där. 228 00:17:24,043 --> 00:17:28,263 "Även i mörkret, kommer inte att vara mörkt för dig. 229 00:17:29,048 --> 00:17:31,678 "Natten kommer lysa som en dag, 230 00:17:31,759 --> 00:17:35,679 "mörkret är som ljus för dig. 231 00:17:35,763 --> 00:17:39,183 "Det är du som har ägde min regeringstid. 232 00:17:44,647 --> 00:17:50,237 "Det är du som har täckt mig i min mammas mage." 233 00:17:50,319 --> 00:17:52,199 Nej, inte det där tyget. Jag gjorde den duken! 234 00:17:52,280 --> 00:17:54,780 Frun. Frun. 235 00:17:55,074 --> 00:17:56,834 Inga! Inga! Jag gjorde den duken! Det är min vävstol. 236 00:17:57,118 --> 00:17:59,078 Inga! Inga! L jobbade så hårt med det. 237 00:17:59,161 --> 00:18:00,581 Fru, fru, stoppa det. Sluta. 238 00:18:00,663 --> 00:18:02,213 Det är för min bebis! Det är inte för dina bebisar. 239 00:18:02,290 --> 00:18:03,710 Vi tar bara vad som med rätta är vårt. 240 00:18:03,791 --> 00:18:04,791 Snälla få dem att sluta! 241 00:18:05,084 --> 00:18:06,214 Har du rättsbeslutet? Ja, men... 242 00:18:06,294 --> 00:18:07,384 Vad gjorde domstolsbeslut säger? 243 00:18:07,461 --> 00:18:08,591 Att vi tar 10%. 244 00:18:08,671 --> 00:18:11,801 Du tar bort allt! Varför tar du allt? 245 00:18:15,303 --> 00:18:17,513 De tog allt ut rökeriet. 246 00:18:17,597 --> 00:18:19,347 Och det är inte skatt, de bara åt det. 247 00:18:19,724 --> 00:18:21,564 All den måltiden malde vi. 248 00:18:22,018 --> 00:18:23,768 Älskling, vi ska ge dig lite mer majsmjöl. Självklart ska vi göra det. 249 00:18:23,853 --> 00:18:26,153 Tja, det är inte meningen! Jag odlade majsen. 250 00:18:33,821 --> 00:18:35,491 Alla vet hur att spränga en av dessa? 251 00:18:35,573 --> 00:18:36,743 Ja, sir. 252 00:18:37,825 --> 00:18:39,075 Okej, titta här. Om de kommer tillbaka, 253 00:18:39,160 --> 00:18:40,660 Jag vill att du ska blåsa bort det så högt du kan 254 00:18:40,745 --> 00:18:42,365 så fort du hör dem rider upp. 255 00:18:42,455 --> 00:18:45,415 Ja, sir. Jag är bara över denna ås här. 256 00:18:45,499 --> 00:18:46,579 Jag kommer snart. 257 00:18:48,294 --> 00:18:50,384 Du har några fler av dem? 258 00:18:50,463 --> 00:18:52,263 Ja, vi behöver lite mer. 259 00:19:05,269 --> 00:19:06,559 Blir hetare. 260 00:19:08,272 --> 00:19:09,442 Låt mig känna honom. 261 00:19:11,817 --> 00:19:13,817 Kom igen, kommer. Var en bra pojke. 262 00:19:16,447 --> 00:19:19,237 Han är en bra pojke. Det är han precis fått feber är allt. 263 00:19:25,623 --> 00:19:26,963 Han brinner upp. 264 00:19:27,208 --> 00:19:28,498 Vart ska du? 265 00:19:28,876 --> 00:19:29,956 För att få en läkare. 266 00:19:30,044 --> 00:19:31,424 Du kan inte gå på stan. De kommer att arrestera dig. 267 00:19:32,463 --> 00:19:35,133 Jag ska gå till Sallys plats, be henne hämta en. 268 00:19:35,758 --> 00:19:37,218 Du ska det väghuset? 269 00:20:02,535 --> 00:20:04,325 Det har vi inte en läkare inte längre. 270 00:20:04,704 --> 00:20:06,214 Doc hacket flyttade till Alabama 271 00:20:06,288 --> 00:20:07,918 och prentiss är borta i kriget. 272 00:20:08,874 --> 00:20:11,884 Nåväl, han brinner upp, Sally, och jag kan inte gå in till stan. 273 00:20:13,504 --> 00:20:15,594 Tja, där är den här kreolen slav över på eakins. 274 00:20:15,923 --> 00:20:17,223 Typ av healer. 275 00:20:17,299 --> 00:20:19,219 Jag ska få George att hämta henne med ett pass. 276 00:20:20,219 --> 00:20:21,599 Eakins? Plantage? 277 00:20:21,804 --> 00:20:24,474 Hon är ingen fälthand, hon är en husneger. 278 00:20:25,266 --> 00:20:26,516 Nu, bättre du gå härifrån också. 279 00:20:26,600 --> 00:20:28,350 Rebs kommer in här allihop dags att få whisky. 280 00:20:49,790 --> 00:20:51,330 De skickade mig med ett pass. 281 00:20:51,417 --> 00:20:54,627 Ja, ja. Precis så här. 282 00:20:57,256 --> 00:21:00,506 Han brinner upp. Kan du hjälpa till? 283 00:21:00,593 --> 00:21:01,973 Jag ska försöka. 284 00:21:02,553 --> 00:21:04,893 Jag måste koka lite vatten, att göra ett te. 285 00:21:04,972 --> 00:21:06,062 Jag hämtar en hink till dig. 286 00:21:06,140 --> 00:21:07,390 Jag kan hämta den. 287 00:21:07,475 --> 00:21:09,975 Nej, du stannar här. Jag hämtar den åt dig. 288 00:21:20,738 --> 00:21:21,738 Okej. 289 00:22:18,379 --> 00:22:19,919 Rachel; Äh... 290 00:22:22,883 --> 00:22:26,053 Han är helt cool nu. Ska nog sova ett tag. 291 00:22:27,763 --> 00:22:29,643 Han bättre? Han mår bra. 292 00:22:33,102 --> 00:22:34,102 Åh. 293 00:22:35,896 --> 00:22:39,016 Det är min pojke. Det är min pojke. 294 00:22:41,110 --> 00:22:42,400 Där är du. 295 00:22:45,906 --> 00:22:46,946 Hej. 296 00:22:55,624 --> 00:22:57,384 Tack. 297 00:22:57,459 --> 00:22:58,499 Åh. 298 00:22:58,586 --> 00:23:00,496 Behöver inte tacka mig. Jag blev utlånad till dig. 299 00:23:00,588 --> 00:23:02,758 Nej, det gör jag. 300 00:23:04,967 --> 00:23:07,087 Titta här, det är jag inte har inga pengar, 301 00:23:07,386 --> 00:23:10,006 men jag vill att du ska har du det här, okej? 302 00:23:10,097 --> 00:23:11,597 Det är guld. 303 00:23:12,725 --> 00:23:14,935 Jag kan inte ta det. Ja, det kan du. 304 00:23:18,814 --> 00:23:21,944 Att rädda ett liv är inte lätt, eller hur? 305 00:23:23,485 --> 00:23:25,065 Och när du gör det, det är något speciellt. 306 00:23:27,114 --> 00:23:28,624 Tack. 307 00:23:30,868 --> 00:23:32,158 Tack, det är snällt. 308 00:23:36,790 --> 00:23:39,040 Här, här är ditt pass. 309 00:23:49,720 --> 00:23:52,430 Alla reser sig. Rätten håller nu samman. 310 00:23:52,514 --> 00:23:55,484 "Ärendenummer 0646. 311 00:23:55,559 --> 00:23:57,649 "Staten Mississippi mot Davis riddare. 312 00:23:58,062 --> 00:24:00,482 "Den där Davis riddaren gjorde medvetet 313 00:24:00,564 --> 00:24:02,524 "och medvetet och grovt 314 00:24:02,608 --> 00:24:04,938 "bryta mot Mississippis lag 315 00:24:05,027 --> 00:24:09,367 "genom att delta i en äktenskaplig förening med en junie Lee spradley, 316 00:24:09,448 --> 00:24:10,908 "en vit kvinna. 317 00:24:10,991 --> 00:24:13,911 "Det som barnbarnsbarnet av Newton riddare 318 00:24:13,994 --> 00:24:17,084 "och en negerslav allmänt känd som Rachel, 319 00:24:17,164 --> 00:24:20,714 "han är åtminstone av 1/8:e negerblod, 320 00:24:20,793 --> 00:24:23,593 "och som sådan träffas minimistandarden 321 00:24:23,671 --> 00:24:25,591 "att övervägas en färgad person 322 00:24:25,673 --> 00:24:27,053 "i delstaten Mississippi." 323 00:24:44,566 --> 00:24:45,686 Vad hände? 324 00:24:47,903 --> 00:24:50,113 De sa åt mig att samla mig alla kläder och filtar. 325 00:24:50,197 --> 00:24:52,527 De skulle vara tillbaka för dem på en timme. 326 00:24:53,200 --> 00:24:54,910 De sa åt mig att avrunda alla svin jag fick 327 00:24:54,994 --> 00:24:56,164 och stoppa dem i en penna. 328 00:24:56,453 --> 00:24:57,543 Vem gjorde det? 329 00:24:58,122 --> 00:25:00,962 Kavalleriofficeren och... 330 00:25:01,041 --> 00:25:02,171 Skatteombud? 331 00:25:02,251 --> 00:25:03,631 Ja. 332 00:25:07,548 --> 00:25:09,508 Kommer de att ta mina svin? 333 00:25:14,722 --> 00:25:16,852 Nej. Nej, det är de inte. 334 00:25:16,932 --> 00:25:19,142 För vi har ingenting för vintern. 335 00:25:19,226 --> 00:25:20,846 Det kommer de inte ta dina svin. 336 00:25:22,438 --> 00:25:24,608 Tjejer, ni vet hur man gör skjuta en av dessa? 337 00:25:25,733 --> 00:25:26,733 Hmm? 338 00:25:27,026 --> 00:25:29,816 Det är inte riktigt svårt, okej? Det är bara högt första gången. 339 00:25:30,988 --> 00:25:32,028 Kom hit till mig, fan. 340 00:25:33,490 --> 00:25:34,490 Här går vi. 341 00:25:34,575 --> 00:25:35,825 Lägg detta här på din högra hand, 342 00:25:35,909 --> 00:25:38,499 håll den där med din högra hand. 343 00:25:38,579 --> 00:25:39,909 Där går du, känner du det? 344 00:25:40,456 --> 00:25:41,576 Känner du det? 345 00:25:41,665 --> 00:25:43,415 Okej, hur många vapen du kom in i huset, frun? 346 00:25:43,917 --> 00:25:45,877 Två. Tre med en pistol. 347 00:25:46,003 --> 00:25:47,923 Bra, bra. 348 00:25:48,005 --> 00:25:49,915 Se, nu är här triggern. 349 00:25:50,007 --> 00:25:51,587 Du vill avfyra den, du drar bara tillbaka det här. 350 00:25:51,675 --> 00:25:54,795 Två klick, dra den utlösaren. Bom. 351 00:26:00,809 --> 00:26:02,389 Okej, här kommer de. 352 00:26:04,897 --> 00:26:06,147 Är du redo? 353 00:26:14,615 --> 00:26:15,945 Lätt. 354 00:26:43,060 --> 00:26:44,060 Tja... 355 00:26:46,438 --> 00:26:48,568 Tja, vad gör man vi har här? 356 00:26:49,733 --> 00:26:50,783 Stopp. 357 00:26:52,152 --> 00:26:53,492 Ber om ursäkt? 358 00:26:53,612 --> 00:26:54,912 Jag sa, sluta gå. 359 00:26:59,159 --> 00:27:00,989 Det är ganska en armé du fick där. 360 00:27:02,454 --> 00:27:04,124 Tre små flickor med vapen. 361 00:27:04,414 --> 00:27:05,674 Mmm-hmm. 362 00:27:05,749 --> 00:27:06,789 Det är mer som åtta. 363 00:27:20,055 --> 00:27:22,135 Hur kommer det sig att du inte är det uppe i norr slåss? 364 00:27:22,516 --> 00:27:24,016 Hur kommer det sig att du inte är det? 365 00:27:25,477 --> 00:27:27,187 För jag är ansvarig för kläder 366 00:27:27,271 --> 00:27:28,771 och mata våra lojala trupper. 367 00:27:30,858 --> 00:27:32,148 Och spåra desertörer. 368 00:27:33,485 --> 00:27:34,775 Nej, gör inte det. 369 00:27:37,865 --> 00:27:40,075 Kommer de att skjuta mig? 370 00:27:40,159 --> 00:27:41,699 Allt de behöver göra går sådär. 371 00:27:44,955 --> 00:27:46,035 Senast jag kollade, 372 00:27:46,123 --> 00:27:48,793 pistolen bryr sig inte vem som är trycker på avtryckaren. 373 00:28:03,891 --> 00:28:05,061 Vi kommer tillbaka. 374 00:28:05,350 --> 00:28:06,480 Mmm-hmm. 375 00:28:14,818 --> 00:28:16,858 Håll dig stadigt på honom, tjejer. 376 00:28:28,582 --> 00:28:30,292 Sänk dina vapen. 377 00:28:31,877 --> 00:28:34,797 Där går vi. Där går vi. Bra jobbat tjejer. Bra jobbat. 378 00:28:35,088 --> 00:28:36,088 Okej. 379 00:28:37,049 --> 00:28:38,629 Lyssna, ni kommer alla mår bra, okej? 380 00:28:38,717 --> 00:28:40,717 Det är jag de är kommer efter. 381 00:28:40,802 --> 00:28:43,102 Det är jag de är kommer efter. 382 00:28:47,017 --> 00:28:48,017 De har en slavpatrull, vattensalamander. 383 00:28:48,101 --> 00:28:49,141 Det är negerhundar. 384 00:28:49,228 --> 00:28:51,938 Det var tre små flickor, hör du? Ensam. 385 00:28:52,022 --> 00:28:55,612 Vem är inte ensam? Tror du att jag inte är ensam? 386 00:28:56,568 --> 00:28:57,688 Varför du alltid fick kämpa 387 00:28:57,778 --> 00:28:59,608 alla andras slåss för dem? 388 00:29:00,989 --> 00:29:04,279 Jag kan inte göra det här längre, newt. Jag kan inte. 389 00:29:10,290 --> 00:29:12,670 Buck skjuten, färskt pulverhorn. 390 00:29:23,762 --> 00:29:25,262 Gå! Gå och hämta honom! 391 00:30:18,025 --> 00:30:19,815 Kan inte stanna här. 392 00:30:20,193 --> 00:30:21,863 Första plats de kommer. 393 00:30:22,654 --> 00:30:26,124 Jag ska få George att ta dig ute i träsket. 394 00:30:26,199 --> 00:30:28,329 Det finns några folk där ute som kan hjälpa. 395 00:30:28,410 --> 00:30:29,410 Ja? 396 00:30:30,162 --> 00:30:31,292 Jag tappade min pistol och krut. 397 00:30:32,205 --> 00:30:34,205 Låter som du hade det bra. 398 00:30:35,917 --> 00:30:37,127 George? 399 00:30:38,253 --> 00:30:39,303 Frun? 400 00:30:40,839 --> 00:30:42,009 Han kommer att behöva lite mat. 401 00:30:42,966 --> 00:30:44,006 Jag har det här. 402 00:30:44,301 --> 00:30:45,341 Vet du vad du ska göra? 403 00:30:45,802 --> 00:30:46,802 Mmm-hmm. 404 00:30:47,929 --> 00:30:49,309 Herr Newt, sir? Mmm-hmm. 405 00:30:50,057 --> 00:30:52,017 Närhelst du är redo. 406 00:30:52,684 --> 00:30:53,734 Till träsket? 407 00:30:54,728 --> 00:30:56,058 Ja, sir. 408 00:32:02,462 --> 00:32:04,342 Ta dig tid. 409 00:32:23,984 --> 00:32:25,194 Herr newt! 410 00:32:26,862 --> 00:32:28,862 Ledsen. Titta här. 411 00:32:33,368 --> 00:32:37,538 Här, sitt här. 412 00:32:37,831 --> 00:32:39,171 Du kommer att gilla det här bättre. 413 00:32:51,094 --> 00:32:52,394 De kommer att vara här för dig snart. 414 00:32:53,847 --> 00:32:55,307 "De"? Mmm-hmm. 415 00:32:56,183 --> 00:32:58,103 De kommer att vara här för dig snart. 416 00:34:25,355 --> 00:34:26,475 Hej. 417 00:34:30,944 --> 00:34:31,994 Jag känner dig. 418 00:34:32,070 --> 00:34:33,070 Mmm-hmm. 419 00:34:33,154 --> 00:34:34,994 Jag är här för att visa dig igenom. 420 00:34:38,451 --> 00:34:39,491 Kom igen. 421 00:34:44,207 --> 00:34:47,207 Är du okej att gå? Ja, bara långsamt. 422 00:34:58,972 --> 00:35:02,602 Okej, gå nu där jag går. 423 00:35:02,684 --> 00:35:05,604 Där ute är djupt, genom här är grunt. 424 00:35:07,105 --> 00:35:08,225 Var försiktig nu. 425 00:35:36,384 --> 00:35:38,264 Du har det. Det är okej. 426 00:35:54,361 --> 00:35:55,571 De kommer att fixa dig. 427 00:36:02,369 --> 00:36:04,039 De rymmer? 428 00:36:05,372 --> 00:36:06,712 Inte du? 429 00:36:14,172 --> 00:36:15,422 Tuggade upp ganska dåligt. 430 00:36:17,092 --> 00:36:18,682 En hund fick honom. 431 00:36:31,356 --> 00:36:32,726 Fick lite färsk groblad. 432 00:36:42,200 --> 00:36:43,240 Herr newt? 433 00:36:54,713 --> 00:36:56,213 Låt mig se det där. 434 00:36:58,466 --> 00:37:00,046 Åh, det är inte så illa. 435 00:37:01,803 --> 00:37:03,563 Det måste du vara ganska modig då. 436 00:37:06,057 --> 00:37:10,477 Ni måste smaka som vi gör, hur han höll fast vid dig. 437 00:37:16,067 --> 00:37:20,277 Håll bara still nu, du kommer att klara dig. 438 00:38:22,467 --> 00:38:23,837 Tack, älskling. 439 00:38:30,433 --> 00:38:32,443 Mr. Whittington, enligt din åsikt, 440 00:38:32,519 --> 00:38:34,939 Serena riddare var inte längre bosatt 441 00:38:35,021 --> 00:38:38,781 av Jones county, Mississippi, vid vilket datum? 442 00:38:38,858 --> 00:38:42,318 Nåväl, ungefär slutet av 1863, början av 1864, 443 00:38:42,403 --> 00:38:43,613 när hon flyttade till Georgien. 444 00:38:44,239 --> 00:38:46,869 Sedan, om Newton riddare fick barn efter kriget, 445 00:38:47,408 --> 00:38:49,118 ett barn till vem han gav sitt namn, 446 00:38:49,202 --> 00:38:50,412 det barnet kunde har inte varit... 447 00:38:50,495 --> 00:38:51,745 Invändning, ers heder. 448 00:38:51,830 --> 00:38:54,210 Vittnet är en folkräkningsexpert, 449 00:38:54,290 --> 00:38:57,130 inte expert på släktforskning eller faderskap eller... 450 00:38:57,210 --> 00:38:58,460 Nåväl, din heder, du behöver inte vara det 451 00:38:58,545 --> 00:39:00,205 expert på mycket av ingenting att veta 452 00:39:00,296 --> 00:39:01,916 det är svårt för två personer att göra en bebis 453 00:39:02,006 --> 00:39:04,006 när de är 1 000 mil ifrån varandra. 454 00:39:23,862 --> 00:39:25,822 Hur mår du? 455 00:39:25,905 --> 00:39:27,065 Bättre. 456 00:39:27,156 --> 00:39:29,026 Fortfarande lite ont, men bättre. 457 00:39:29,117 --> 00:39:31,947 Ja, du kommer att få ont för en liten stund. 458 00:39:36,207 --> 00:39:37,377 Vad heter du? 459 00:39:39,961 --> 00:39:41,051 Kalla mig Moses. 460 00:39:42,881 --> 00:39:44,341 Namner din mamma dig så? 461 00:39:44,424 --> 00:39:47,894 Nej, sir. jag valde det för mig själv. 462 00:39:50,889 --> 00:39:52,099 Hej, du valde en bra. 463 00:40:02,859 --> 00:40:03,989 Varför gör ni det? 464 00:40:04,068 --> 00:40:05,568 Tänd den i ett sånt träd. 465 00:40:09,908 --> 00:40:12,288 Göm röken så att den inte gör det gå upp i en rak linje. 466 00:40:15,455 --> 00:40:17,245 Åh, ja, det är de letar alltid. 467 00:40:17,332 --> 00:40:18,882 Hmm. Vi dyra. 468 00:40:25,632 --> 00:40:27,132 Hur kommer det sig att de jaga dig? 469 00:40:28,593 --> 00:40:30,183 För jag gick. 470 00:40:31,638 --> 00:40:32,848 Folktom. 471 00:40:33,640 --> 00:40:34,850 Hur kommer det sig? 472 00:40:37,477 --> 00:40:39,477 Det är inte min kamp, vet du? 473 00:40:40,313 --> 00:40:41,903 Äger inga slavar. 474 00:40:42,982 --> 00:40:45,862 Kommer inte att dö så de kan bli rik på att sälja bomull. 475 00:40:46,402 --> 00:40:48,402 Det är varför vi lämnade också. 476 00:41:02,335 --> 00:41:08,625 "Man, kan, panorera, fläkta, sprang." 477 00:41:08,883 --> 00:41:10,553 Mycket bra, tjejer. 478 00:41:10,635 --> 00:41:16,515 "Matta, hatt, satt, katt, råtta." 479 00:41:16,599 --> 00:41:18,139 Läs nu denna rad igen. 480 00:41:19,018 --> 00:41:25,648 "Matta, hatt, satt, katt, råtta." 481 00:41:26,526 --> 00:41:28,436 Vad gör du? 482 00:41:28,528 --> 00:41:30,278 Åh... jag var bara... 483 00:41:30,405 --> 00:41:32,195 Gå inte. 484 00:42:05,398 --> 00:42:06,438 Tack. 485 00:42:09,235 --> 00:42:10,605 Det har de inte ett hönshus? 486 00:42:11,988 --> 00:42:15,658 Ni borde alla vara tacksamma. Jag kan ta tillbaka melasset. 487 00:42:16,159 --> 00:42:17,329 Han menade det inte. 488 00:42:17,410 --> 00:42:19,080 Melass? Jag trodde att det här var whisky. 489 00:43:20,556 --> 00:43:21,636 Blir du inte yr? 490 00:43:25,520 --> 00:43:27,150 Att ljuga så? 491 00:43:28,523 --> 00:43:30,073 Gör det dig inte yr? 492 00:43:31,734 --> 00:43:33,244 Åh. Nej. 493 00:43:33,653 --> 00:43:35,323 Det stör mig inte nu. 494 00:43:36,864 --> 00:43:38,994 Jag antar att du kan få van vid vad som helst. 495 00:43:43,663 --> 00:43:45,083 Nej, det kan du inte. 496 00:43:52,839 --> 00:43:54,169 Var är Texas? 497 00:43:54,674 --> 00:43:55,684 Hmm? 498 00:43:56,717 --> 00:43:58,087 Texas. Hur långt är det? 499 00:43:58,177 --> 00:43:59,467 Texas? 500 00:44:02,223 --> 00:44:03,393 Tja, det är ganska långt. 501 00:44:04,517 --> 00:44:06,347 Varför? Vad finns i Texas? 502 00:44:09,438 --> 00:44:12,648 Min fru och min lilla pojke. 503 00:44:15,194 --> 00:44:18,704 När de... När de sålde dem, 504 00:44:18,781 --> 00:44:21,531 Jag bara... jag sprang precis. 505 00:44:23,244 --> 00:44:27,424 Jag tänkte inte eller inget. Jag bara... tog precis fart. 506 00:44:32,295 --> 00:44:33,875 Och de fångade mig och piskade mig, 507 00:44:34,672 --> 00:44:36,722 Jag sprang bara om igen. 508 00:44:39,427 --> 00:44:41,217 Sedan satte de det här på mig. 509 00:44:43,764 --> 00:44:46,234 Gör inte nej skillnad dock. 510 00:44:46,767 --> 00:44:48,347 De kan koppla mig till en vagn 511 00:44:49,562 --> 00:44:52,522 och jag ska dra den där jävla saken hela vägen till Texas. 512 00:45:14,378 --> 00:45:20,968 Okej, se här, jag var smed. Jag var. Jag skode hästar. 513 00:45:21,260 --> 00:45:24,350 Smidde alla slags grejer, ok, bits, yxblad. 514 00:45:24,430 --> 00:45:26,600 Jag dunkade mycket metall i mitt liv. 515 00:45:27,808 --> 00:45:32,228 Om du vill kan jag få den där grejen från dig. 516 00:45:40,279 --> 00:45:43,409 Nej, det kan du inte göra. 517 00:45:45,785 --> 00:45:47,905 Allt det smäller kommer att ge hundarna helt klart. 518 00:45:52,500 --> 00:45:53,790 Hur många hundar? 519 00:45:56,170 --> 00:45:57,880 Och männen det gå med dem. 520 00:45:58,923 --> 00:46:00,803 Hur många män? 521 00:46:47,847 --> 00:46:49,347 Är du redo? 522 00:46:51,684 --> 00:46:53,314 Jag är redo. 523 00:46:54,061 --> 00:46:55,151 Är du redo? 524 00:46:55,980 --> 00:46:57,360 Jag är redo. 525 00:47:25,885 --> 00:47:26,925 Åh, ja. 526 00:47:33,017 --> 00:47:34,727 Okej, alla i halv kuk? 527 00:47:35,811 --> 00:47:36,901 Eli? 528 00:47:37,813 --> 00:47:38,863 Malaki? 529 00:47:38,939 --> 00:47:41,069 Nu ska du inte göra det har en chans att ladda om, 530 00:47:41,317 --> 00:47:42,317 så låt ditt skott räknas. 531 00:47:42,985 --> 00:47:44,855 Okej, här kommer de. Gå till full kuk. 532 00:47:47,406 --> 00:47:48,946 Vänta på mitt ord. 533 00:47:50,076 --> 00:47:51,076 Kom igen! 534 00:47:52,411 --> 00:47:53,411 Kom igen. 535 00:47:53,954 --> 00:47:54,964 Kom igen. 536 00:47:57,792 --> 00:47:58,832 Nu! 537 00:48:16,268 --> 00:48:17,558 Vet du vad smakar detta? 538 00:48:18,229 --> 00:48:19,229 Vad? 539 00:48:20,439 --> 00:48:21,439 Hund. 540 00:48:26,445 --> 00:48:27,445 Hmm. Hmm. 541 00:48:30,783 --> 00:48:32,493 Vad är det med dem? 542 00:48:32,576 --> 00:48:33,576 Äh... 543 00:48:34,120 --> 00:48:38,500 Bara, ingen gjorde ingenting så för dem förut. 544 00:48:44,964 --> 00:48:46,384 Vad säger det? 545 00:48:50,928 --> 00:48:53,098 Just där, vad säger det? 546 00:48:55,516 --> 00:48:59,436 Det står "Remington Company, llion, New York." 547 00:49:01,647 --> 00:49:02,687 Remington. 548 00:49:05,484 --> 00:49:06,654 "Ri-ill 549 00:49:07,736 --> 00:49:10,526 "e-m... 550 00:49:12,032 --> 00:49:13,492 H' ii 551 00:49:13,576 --> 00:49:16,116 vänster hand här, okej. Känner du det? 552 00:49:16,370 --> 00:49:19,000 Sätt ut ditt vänstra ben, bli rustad för det. 553 00:49:19,081 --> 00:49:20,421 Okej, sitta där inne, 554 00:49:20,499 --> 00:49:21,749 du ska titta rakt ner i denna tunna. 555 00:49:21,834 --> 00:49:23,174 Du ser det lilla beebee på slutet? 556 00:49:24,170 --> 00:49:25,920 Ja. Ah. 557 00:49:26,338 --> 00:49:28,128 Vad som än är i slutet av detta bi, 558 00:49:28,215 --> 00:49:29,965 det är det du siktar på. Det är vad du kommer att slå. 559 00:49:30,050 --> 00:49:31,220 Okej? Okej. 560 00:49:34,722 --> 00:49:36,772 Du är låst och laddad. 561 00:49:36,849 --> 00:49:38,389 Närhelst du är redo, få honom. 562 00:49:43,689 --> 00:49:44,769 Fick du honom? 563 00:49:44,857 --> 00:49:46,777 Ta honom igen. 564 00:50:17,181 --> 00:50:19,061 Jasper, det är okej. Kom ut nu. 565 00:50:19,558 --> 00:50:21,058 Du är inte den enda. 566 00:50:53,968 --> 00:50:55,258 Vilja? 567 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 Oj. 568 00:51:46,895 --> 00:51:47,895 Ah-ah-ah. 569 00:51:50,065 --> 00:51:51,315 Räck upp handen. 570 00:51:53,861 --> 00:51:55,821 Det där tillhör inte dig. 571 00:51:57,823 --> 00:52:01,913 Koppla loss den vagnen och gå på vägen. 572 00:52:01,994 --> 00:52:03,584 Vem är du? 573 00:52:05,039 --> 00:52:07,039 "De fria männen av Jones county"? 574 00:52:07,666 --> 00:52:09,036 Det var vad han sa. 575 00:52:10,544 --> 00:52:11,754 Tja, jag tänker inte bry mig 576 00:52:11,837 --> 00:52:14,587 med fem eller sex desertörer gömmer sig i träsket 577 00:52:14,673 --> 00:52:16,183 som inte har modet att visa sitt ansikte. 578 00:52:16,800 --> 00:52:18,720 Sir... Du har en kvot att uppfylla. 579 00:52:21,680 --> 00:52:22,680 Du är avskedad. 580 00:52:39,740 --> 00:52:41,240 Vad säger du, sumrall? 581 00:52:41,784 --> 00:52:44,334 Nåväl, det blir inga fler torrbränning för dig. 582 00:53:06,225 --> 00:53:08,055 - Det kommer att göra jobbet. - Tja, tack. 583 00:53:19,363 --> 00:53:20,703 Det är bra, son. 584 00:53:24,034 --> 00:53:25,584 Är du Newton riddare? 585 00:53:25,703 --> 00:53:27,253 Varje dag. 586 00:53:27,955 --> 00:53:29,155 Var kommer du ifrån, pojke? 587 00:53:29,540 --> 00:53:30,580 Ellisville. 588 00:53:30,666 --> 00:53:31,826 Och var var du? 589 00:53:31,917 --> 00:53:33,207 Slaget om Korinth. 590 00:53:33,919 --> 00:53:35,299 Jag också. 591 00:53:35,838 --> 00:53:37,918 Min bror sa du gjorde honom till privatperson. 592 00:53:38,006 --> 00:53:39,296 Gjorde jag det? 593 00:53:40,509 --> 00:53:42,259 Kan jag vara det en privat också? 594 00:53:42,970 --> 00:53:44,140 jag vet inte. 595 00:53:44,221 --> 00:53:46,061 Är han äldre eller yngre än du? 596 00:53:46,140 --> 00:53:48,930 Han är yngre. Han är bara 13. 597 00:53:51,019 --> 00:53:53,939 Jag ska berätta vad, du kan vara korpral. 598 00:53:54,022 --> 00:53:55,482 Det är bättre än en privat. 599 00:53:56,775 --> 00:53:57,775 Verkligen? 600 00:53:58,944 --> 00:54:00,654 Lugn, korpral. 601 00:55:57,646 --> 00:55:58,646 Förde dig något. 602 00:56:01,483 --> 00:56:02,613 Du har en. 603 00:56:02,734 --> 00:56:03,904 Ja. 604 00:56:12,452 --> 00:56:14,332 "Fl. Hgt"? 605 00:56:14,413 --> 00:56:15,503 Bekämpa. "Bekämpa." 606 00:56:15,581 --> 00:56:16,581 Bekämpa. "Bekämpa." 607 00:56:16,665 --> 00:56:19,625 Bekämpa. Låter som ett f-y-t-e. Bekämpa. 608 00:56:19,710 --> 00:56:21,090 Bekämpa. Bekämpa. Bekämpa. 609 00:56:21,169 --> 00:56:22,459 Men du fick ett "g" där. 610 00:56:22,546 --> 00:56:24,416 Mmm-hmm. Men det är det ett tyst "g" igen. 611 00:56:24,506 --> 00:56:27,466 "g-h" är alltid som tyst, som här, 612 00:56:27,551 --> 00:56:29,181 "ljus, eller hur." "Lätt, eller hur." 613 00:56:29,261 --> 00:56:30,851 "Okej, lite." 614 00:56:30,971 --> 00:56:32,511 "" Okej, lätt." 615 00:56:33,098 --> 00:56:34,678 Eh, men det är ett "g-h" 616 00:56:34,933 --> 00:56:37,143 och det är tyst när du använder 617 00:56:37,227 --> 00:56:40,307 vilken man växer med sina egna två händer 618 00:56:40,397 --> 00:56:41,647 borde tillhöra honom, eller hur? 619 00:56:41,732 --> 00:56:43,192 Ja, sir. 620 00:56:43,275 --> 00:56:44,605 Hur går det med den skriften, Jasper? 621 00:56:44,693 --> 00:56:47,113 Det här är från galaternas bok. 622 00:56:47,946 --> 00:56:49,616 "Låt dig inte luras. 623 00:56:49,698 --> 00:56:53,948 "Gud är inte hånad, för vad en människa sår, 624 00:56:54,036 --> 00:56:55,326 "det ska han också skörda." 625 00:56:55,954 --> 00:56:58,214 Vad du sår, du borde skörda. 626 00:56:58,290 --> 00:56:59,630 Det du lägger i jorden, 627 00:56:59,708 --> 00:57:01,668 du borde ta ur marken. 628 00:57:01,752 --> 00:57:04,172 Folkmassa'. Ja. Och de säg att de tar 10%. 629 00:57:04,254 --> 00:57:05,344 Nej, de lämnar oss 10%, sir. 630 00:57:05,422 --> 00:57:06,552 Lämna 10 %. 631 00:57:06,632 --> 00:57:08,182 Du tror att de tar 10% 632 00:57:08,258 --> 00:57:09,928 från den plantagen ägare i natchez? 633 00:57:10,010 --> 00:57:11,140 - Va? - Nej, sir! 634 00:57:11,219 --> 00:57:12,349 Du tror att de är det tar du 10% från honom? 635 00:57:12,429 --> 00:57:13,429 Inget sätt. 636 00:57:13,513 --> 00:57:14,563 Vad sägs om det här? 637 00:57:15,349 --> 00:57:17,429 Det du säger går vi ut där och vi plockar det rent? 638 00:57:18,143 --> 00:57:19,233 Vi är 100 här. 639 00:57:19,311 --> 00:57:20,561 Vi kunde plocka det rent allt på en dag. 640 00:57:20,646 --> 00:57:22,556 - Kan vi göra det? - Ja! 641 00:57:22,648 --> 00:57:24,358 Nu plockar vi det rent. Vi gömmer det, 642 00:57:24,441 --> 00:57:26,151 vi delar upp det mellan oss själva senare. 643 00:57:26,234 --> 00:57:27,994 Under tiden, vid tiden de kommer ner hit, 644 00:57:28,070 --> 00:57:29,400 vi gjorde utspridda. 645 00:57:29,488 --> 00:57:31,108 Ja. 646 00:57:31,198 --> 00:57:32,738 - Hur låter det för dig? - Ja! 647 00:57:32,991 --> 00:57:34,791 Vems majs är det? Jag menar, vems majs är det? 648 00:57:35,035 --> 00:57:36,285 Det är vår majs! Vems majs är det? 649 00:57:36,370 --> 00:57:37,580 Låter som perfekt välgörenhet till mig. 650 00:57:37,663 --> 00:57:39,083 Låt oss göra det! Ja. 651 00:57:39,164 --> 00:57:41,384 Hitta en röd kolv, skaffa en shot o' corn whisky! 652 00:58:44,855 --> 00:58:46,395 Var är din majs? 653 00:58:46,565 --> 00:58:47,815 Va? 654 00:58:48,066 --> 00:58:51,106 Din majs! Var är din majs? 655 00:58:51,194 --> 00:58:52,784 Fältet är plockat rent. 656 00:58:54,406 --> 00:58:55,406 Åh, ja. Vi valde den. 657 00:58:56,742 --> 00:58:57,872 Så var är det? 658 00:59:47,709 --> 00:59:48,919 God morgon! 659 00:59:53,799 --> 00:59:55,429 Kliv ner, löjtnant. 660 00:59:59,304 --> 01:00:02,184 Vänta, okej? Håll ut bara. 661 01:00:04,476 --> 01:00:05,686 Hej, jag känner dig. 662 01:00:08,188 --> 01:00:10,518 Ja, du som stal vår majs och vår mula. 663 01:00:12,651 --> 01:00:13,651 Herrar... 664 01:00:16,947 --> 01:00:20,827 Där är den. Gillar du det där ljudet? 665 01:00:22,661 --> 01:00:23,701 Det är bara lite majs. 666 01:00:23,995 --> 01:00:25,285 Ja. 667 01:00:25,664 --> 01:00:27,504 Du skulle döda en man för lite majs? 668 01:00:28,458 --> 01:00:31,418 Tja, han frågar om jag skulle göra det döda en man för lite majs. 669 01:00:34,464 --> 01:00:35,514 jag vet inte. 670 01:00:41,513 --> 01:00:45,933 Se, löjtnant, du stjäl vår majs, 671 01:00:46,184 --> 01:00:47,274 vi har ingenting att mata svinen. 672 01:00:48,436 --> 01:00:50,766 Om vi inte kan mata svinen, så har vi det inget att lägga i rökeriet. 673 01:00:50,856 --> 01:00:53,396 Vi har inget att lägga i rökeriet, 674 01:00:53,483 --> 01:00:54,733 vi svälter på vintern. 675 01:00:57,904 --> 01:00:59,364 Det är mord, eller hur? 676 01:01:01,908 --> 01:01:04,788 Du vet vad straffen för mord är, eller hur, löjtnant? 677 01:01:04,870 --> 01:01:06,330 Ja. Hmm? 678 01:01:06,788 --> 01:01:07,788 Ja, sir. 679 01:01:07,873 --> 01:01:08,923 Ja, det gör du. 680 01:01:16,298 --> 01:01:17,668 - Thomas. - Ja, sir. 681 01:01:17,757 --> 01:01:19,377 Kom hit. 682 01:01:19,467 --> 01:01:20,717 Vilken rang ger jag dig? 683 01:01:20,802 --> 01:01:22,012 Korpral, sir. 684 01:01:25,599 --> 01:01:26,929 Du är löjtnant nu. 685 01:01:30,645 --> 01:01:32,435 Låt oss ta av oss kappan. 686 01:01:32,522 --> 01:01:33,862 - Hjälp honom, Thomas. - Ja! 687 01:01:39,404 --> 01:01:41,664 200 man. 688 01:01:41,740 --> 01:01:44,410 Kanske 100. Det är svårt att säga. 689 01:01:45,744 --> 01:01:51,464 De fick oss att ligga med ansiktet nedåt i smutsen tills de gick. 690 01:01:56,004 --> 01:01:57,634 Vad är det? 691 01:02:12,938 --> 01:02:14,398 Ge det här. 692 01:02:20,278 --> 01:02:23,528 Newt, du säker är detta en bra idé? 693 01:02:25,992 --> 01:02:27,792 Det är mycket rök. 694 01:02:31,623 --> 01:02:32,793 Ja. 695 01:02:33,375 --> 01:02:36,375 Kavalleriet kan inte få in i dessa träsk, 696 01:02:36,461 --> 01:02:39,301 och om vi går in till fots, vi kommer att hamna i bakhåll. 697 01:02:39,798 --> 01:02:41,508 Så du är rädd för dem? 698 01:02:44,928 --> 01:02:46,508 Bara där inne. 699 01:02:53,395 --> 01:02:54,395 åh! 700 01:02:55,981 --> 01:02:57,441 åh! 701 01:03:00,777 --> 01:03:03,857 Jag ska trampa det ut med dig. 702 01:03:09,995 --> 01:03:11,325 Få en låda här. 703 01:03:11,413 --> 01:03:12,583 Kom igen, kasta en låda här uppe. 704 01:03:12,664 --> 01:03:14,084 Sätt de där insatserna här nere, pojkar. 705 01:03:14,332 --> 01:03:15,712 Precis här, precis här. Där går vi! 706 01:03:15,792 --> 01:03:18,422 Skaffa dig en näsduk. 707 01:03:18,503 --> 01:03:20,343 Jag har mycket för alla nu. 708 01:03:23,633 --> 01:03:24,933 Det där fettet, nu är det där all smak är, 709 01:03:25,010 --> 01:03:26,010 precis där i fettet. 710 01:03:26,094 --> 01:03:27,104 Vem vill ha det? 711 01:03:27,345 --> 01:03:28,425 Titta här. 712 01:03:28,513 --> 01:03:29,603 det faller direkt från benet. 713 01:03:29,681 --> 01:03:31,021 Du behöver inte ens de där knivarna. 714 01:04:02,714 --> 01:04:04,134 Vad gör du, neger? 715 01:04:05,884 --> 01:04:07,144 Det är inte för dig. Lägg tillbaka den. 716 01:04:09,429 --> 01:04:11,059 Lägg tillbaka den, nigger! 717 01:04:15,935 --> 01:04:17,555 Hur är du inte? 718 01:04:17,729 --> 01:04:18,809 Vad? 719 01:04:21,775 --> 01:04:22,975 Jag sa, hur är du inte? 720 01:04:24,027 --> 01:04:25,947 Hur är jag inte vad? 721 01:04:27,197 --> 01:04:28,947 Vad han säger, avdelning, 722 01:04:31,785 --> 01:04:33,405 är du inte en neger? 723 01:04:34,662 --> 01:04:37,672 Jag menar, de bara plocka bomull till dem. 724 01:04:37,749 --> 01:04:39,039 Du... 725 01:04:42,045 --> 01:04:44,585 du ville att bli dödad för dem. 726 01:04:56,726 --> 01:04:58,596 För guds skull, spela något, vill du, Lucas, 727 01:04:58,686 --> 01:05:00,606 inför ett helt nytt krig bryter ut här? 728 01:05:37,016 --> 01:05:38,226 Överste? 729 01:05:41,813 --> 01:05:43,613 Du Sally? 730 01:05:43,690 --> 01:05:44,820 Lam. Mmm. 731 01:05:46,484 --> 01:05:48,744 Du är en affärskvinna. 732 01:05:48,820 --> 01:05:50,990 När var sista gången såg du någon riktig whisky? 733 01:05:51,656 --> 01:05:53,776 Irländsk whisky? 734 01:05:53,867 --> 01:05:57,037 Det här är från Boston. 735 01:05:57,871 --> 01:05:58,871 Hmm. 736 01:05:59,122 --> 01:06:01,922 Vi kan köra vad som helst genom blockaden, 737 01:06:02,000 --> 01:06:04,130 men whiskyn alltid verkar komma hit först. 738 01:06:07,172 --> 01:06:10,932 Jag antar att den enda neutrala parter i alla krig 739 01:06:11,009 --> 01:06:12,929 är människorna tjäna pengar på det. 740 01:06:15,096 --> 01:06:19,516 Vill bara ge dig möjlighet att göra lite mer. 741 01:06:20,727 --> 01:06:23,017 Vi måste få ett meddelande till honom. 742 01:06:24,689 --> 01:06:25,819 "Honom"? 743 01:06:25,899 --> 01:06:28,029 Sluta, det har jag inte tålamodet för det. 744 01:06:28,109 --> 01:06:30,199 Berätta för din fackliga vän 745 01:06:30,278 --> 01:06:33,198 att om han kommer att upplösas den här lilla, lilla... 746 01:06:33,865 --> 01:06:35,025 Armé. 747 01:06:36,910 --> 01:06:38,870 Företag 0' deras, 748 01:06:38,953 --> 01:06:41,163 vi kommer att avbryta det hängande meddelandet 749 01:06:41,247 --> 01:06:43,877 och ge honom full benådning. 750 01:06:43,958 --> 01:06:46,038 Allt han behöver göra är komma ut ur det där träsket. 751 01:06:48,129 --> 01:06:50,629 Han kan gå rätt tillbaka i armén. 752 01:06:55,303 --> 01:06:58,643 Två tunnor melass, 100 pund vetemjöl, 753 01:06:58,723 --> 01:07:03,853 tre fat whisky och 500 dollar. 754 01:07:03,937 --> 01:07:06,147 Är det yankeevalutan? 755 01:07:06,231 --> 01:07:07,231 Bra. 756 01:07:10,360 --> 01:07:12,280 Jag ska se vad jag kan göra. 757 01:07:43,851 --> 01:07:46,021 Ta tillbaka det till henne. 758 01:08:31,941 --> 01:08:34,241 Ja, varför skulle du det lita på någon 759 01:08:34,319 --> 01:08:36,319 som just brann din gård, son? 760 01:08:38,197 --> 01:08:40,237 jag säger inte jag litar på dem. 761 01:08:42,035 --> 01:08:43,655 Jag säger bara... 762 01:08:45,079 --> 01:08:46,709 Att du vill att det ska sluta? 763 01:08:51,294 --> 01:08:53,174 Ja, det gör jag också. 764 01:08:58,885 --> 01:09:01,755 Thomas, det tror jag inte lämnar in oss själva 765 01:09:01,846 --> 01:09:03,346 kommer att stoppa dem. 766 01:09:05,933 --> 01:09:09,273 Jag vet att du förlorade din gård, 767 01:09:09,354 --> 01:09:13,024 och jag känner din mammas gör ont, okej? 768 01:09:13,107 --> 01:09:15,487 Men det gör inte dessa män dina vänner. 769 01:09:18,363 --> 01:09:22,123 Vi är dina vänner, precis här. 770 01:09:22,200 --> 01:09:23,790 Titta där ute. 771 01:09:25,870 --> 01:09:27,410 Det är dina vänner. 772 01:09:42,970 --> 01:09:44,600 Kväll, Jesse. 773 01:09:58,486 --> 01:09:59,566 Hej. 774 01:10:01,948 --> 01:10:03,568 Jag tog med dig några kex. 775 01:10:09,288 --> 01:10:10,998 Doftar fräscht. 776 01:10:11,082 --> 01:10:12,832 Det är de. 777 01:10:12,917 --> 01:10:14,377 Tack. 778 01:10:20,800 --> 01:10:22,340 Det är bäst att jag går. 779 01:10:30,601 --> 01:10:31,941 Vad är det för fel? 780 01:10:39,068 --> 01:10:40,448 Vad är det för fel? 781 01:10:57,462 --> 01:10:59,672 Vad hände? Hmm? 782 01:11:04,510 --> 01:11:05,930 Vad hände? 783 01:11:09,807 --> 01:11:10,977 Jag skulle inte låta honom. 784 01:11:13,519 --> 01:11:16,359 Alla andra gånger jag lät honom bara. 785 01:11:17,982 --> 01:11:19,822 För vad kan jag göra? 786 01:11:22,403 --> 01:11:26,413 Det är bara lättare. 787 01:11:29,911 --> 01:11:32,001 säger jag till mig själv Jag är någon annanstans 788 01:11:32,079 --> 01:11:34,419 och det är inte som det händer mig. 789 01:11:39,629 --> 01:11:42,669 Men den här gången kunde jag inte. 790 01:11:42,757 --> 01:11:43,757 Mmm-hmm. 791 01:11:43,841 --> 01:11:45,641 Jag kunde inte längre. 792 01:11:47,637 --> 01:11:50,887 Och jag skrek och jag skrek. 793 01:11:53,100 --> 01:11:54,690 Titta, titta, titta. 794 01:11:56,521 --> 01:11:58,111 Jag kan läsa detta nu. 795 01:12:02,693 --> 01:12:05,783 "I början, 796 01:12:05,863 --> 01:12:11,163 "Gud skapade himlen 797 01:12:13,454 --> 01:12:14,914 "och jorden. 798 01:12:16,624 --> 01:12:21,504 "Och gud sa: "låt det bli ljus." 799 01:13:39,916 --> 01:13:41,126 okej. Titta här. 800 01:13:41,208 --> 01:13:42,918 Det finns en full trupptransport 801 01:13:43,002 --> 01:13:45,172 gick denna väg utanför meridianen. 802 01:13:45,254 --> 01:13:47,134 Det har 50 soldater. 803 01:13:47,214 --> 01:13:48,974 Den är 15 bilar lång. 804 01:13:50,134 --> 01:13:52,644 Vi ska spränga spåren med puder, hör du? 805 01:13:52,762 --> 01:13:53,762 Är det ett tåg? 806 01:13:55,890 --> 01:13:56,970 Ja, det är ett tåg. 807 01:13:57,975 --> 01:14:01,725 Med vapen, ammunition, och artilleri. 808 01:14:01,812 --> 01:14:03,942 Vad har det att göra göra med min gård? 809 01:14:06,817 --> 01:14:09,107 Det har allt att göra med din gård, församling. 810 01:14:09,195 --> 01:14:10,655 Hur va? 811 01:14:10,738 --> 01:14:12,068 För det är de folk som brände den. 812 01:14:12,782 --> 01:14:14,912 så vi slåss för facket nu? 813 01:14:16,535 --> 01:14:17,905 Nej, vi bråkar inte för facket, 814 01:14:17,995 --> 01:14:19,955 men vi kämpar samma människor de är. 815 01:14:20,039 --> 01:14:21,619 Ja, av olika anledningar. 816 01:14:22,917 --> 01:14:24,287 Men dessa människor fick planteringar 817 01:14:24,543 --> 01:14:25,753 härifrån till Mississippi. 818 01:14:25,836 --> 01:14:28,586 Jag vet, de är rika. Så vad? 819 01:14:28,673 --> 01:14:31,183 Ska vi börja döda rika människor? 820 01:14:31,968 --> 01:14:35,098 Det är därför de är rika, församling. Förstår du inte? 821 01:14:36,806 --> 01:14:39,726 Du, jag, vi alla... 822 01:14:39,809 --> 01:14:42,229 Vi är alla där ute och dör så att de kan förbli rika. 823 01:14:43,145 --> 01:14:45,765 Äger du några slavar, avdelning? 824 01:14:46,107 --> 01:14:48,777 Du har några negrer att kämpa för? 825 01:14:48,859 --> 01:14:52,239 Nej, men visst ser ut som du gör. 826 01:15:01,706 --> 01:15:03,206 Det är bra, avdelning. 827 01:15:05,626 --> 01:15:07,876 Du lämnar när du vill. 828 01:15:07,962 --> 01:15:09,012 Rädda dina gårdar. 829 01:15:09,088 --> 01:15:11,628 Allt du behöver göra är att lägga ner armarna. 830 01:15:12,049 --> 01:15:13,799 Du är inte illojal. 831 01:15:15,136 --> 01:15:17,096 Du är bara smart. 832 01:15:17,888 --> 01:15:20,218 Det gör inte din mamma behöver dig död. 833 01:15:21,642 --> 01:15:23,852 Hon har förlorat sin gård. 834 01:15:23,936 --> 01:15:26,226 Hon behöver inte förlora hennes pojkar också. 835 01:15:28,190 --> 01:15:30,940 Du är säker på att han sa alla av dem? 836 01:15:31,027 --> 01:15:33,107 Han sa bara de ville komma ut, sir. 837 01:15:33,195 --> 01:15:34,735 Sade inte hur många. 838 01:15:40,161 --> 01:15:41,911 De kommer ut. 839 01:15:42,371 --> 01:15:44,121 De kommer ut. 840 01:15:49,086 --> 01:15:50,416 Är det han? 841 01:15:53,883 --> 01:15:55,183 Kan inte säga. 842 01:15:55,259 --> 01:15:57,009 Hur många är det? 843 01:15:57,887 --> 01:15:59,807 Svårt att säga. 844 01:15:59,889 --> 01:16:01,639 Fyra eller fem kanske. 845 01:16:06,937 --> 01:16:10,017 Söta Jesus! Det är pojkar! 846 01:16:13,069 --> 01:16:16,699 Fyrtio soldater fånga ett gäng 0' pojkar 847 01:16:16,781 --> 01:16:18,201 med trasiga hagelgevär. 848 01:16:25,039 --> 01:16:26,459 Häng dem bara. 849 01:17:58,215 --> 01:18:00,005 Dessa pojkar... 850 01:18:02,761 --> 01:18:04,351 Dessa unga män... 851 01:18:09,560 --> 01:18:11,560 De var dina vänner, 852 01:18:12,938 --> 01:18:14,358 dina kusiner, 853 01:18:16,400 --> 01:18:18,490 dina bröder och dina släktingar. 854 01:18:24,325 --> 01:18:27,285 Men till de soldaterna som inte kände dem, 855 01:18:32,917 --> 01:18:34,587 de var bara negrar. 856 01:18:38,380 --> 01:18:41,050 De var bara någon annans neger. 857 01:18:48,307 --> 01:18:50,807 Så på något sätt, på något sätt eller någon gång, 858 01:18:50,893 --> 01:18:52,233 alla 859 01:18:54,063 --> 01:18:56,273 är bara någon annans neger. 860 01:19:03,447 --> 01:19:06,447 Herr Moses, är du en neger? 861 01:19:08,077 --> 01:19:09,867 Nej, det är jag inte. 862 01:19:09,954 --> 01:19:11,374 Vad är du? 863 01:19:13,290 --> 01:19:14,540 En fri man, kapten. 864 01:19:16,210 --> 01:19:17,500 Varför är det så? 865 01:19:23,842 --> 01:19:26,302 För du kan inte äga ett Guds barn. 866 01:19:31,475 --> 01:19:33,475 Nej, det kan du inte? 867 01:19:36,272 --> 01:19:37,362 Du kan äga en häst, 868 01:19:37,439 --> 01:19:41,989 du kan äga en mula eller ko eller oxe, men du... 869 01:19:44,571 --> 01:19:47,161 Du kan inte äga ett guds barn. 870 01:20:20,566 --> 01:20:22,186 Ser du något? 871 01:20:22,651 --> 01:20:24,151 Nej. 872 01:20:26,363 --> 01:20:28,373 Han kommer dock inte att missa detta. 873 01:20:30,242 --> 01:20:34,122 Han är där ute. Någonstans. 874 01:22:05,629 --> 01:22:07,129 Säg åt dem att gå upp! 875 01:22:09,216 --> 01:22:11,296 Få pojkarna att leda dem till vänsterkanten! 876 01:22:18,183 --> 01:22:19,893 För helvete! 877 01:23:59,618 --> 01:24:00,738 Newton, jag... 878 01:24:05,165 --> 01:24:07,375 Jag kände din pappa. 879 01:24:57,467 --> 01:24:58,507 Låt oss gå. 880 01:25:07,811 --> 01:25:10,941 Kom upp här framme! Ladda om! Vi behöver mer pulver. 881 01:25:11,732 --> 01:25:12,732 Ladda om. 882 01:25:13,775 --> 01:25:14,935 Fortsätt pussa, pojkar! 883 01:25:15,193 --> 01:25:16,283 Brand! 884 01:25:17,195 --> 01:25:18,405 Här uppe, här uppe. 885 01:25:26,622 --> 01:25:27,832 Täck kanonen. 886 01:25:29,499 --> 01:25:30,629 Brand! Pulver! 887 01:25:37,883 --> 01:25:39,343 Pulver! 888 01:25:43,930 --> 01:25:45,020 Flytta, flytta! 889 01:25:45,849 --> 01:25:46,849 Täck eld! 890 01:25:50,395 --> 01:25:51,475 Rensa! 891 01:25:55,567 --> 01:25:56,777 Gå, gå, gå! 892 01:26:12,334 --> 01:26:13,544 Ho, ho! 893 01:26:14,503 --> 01:26:15,553 Upp med händerna! 894 01:26:15,712 --> 01:26:16,712 Uh-uh-uh. 895 01:26:16,880 --> 01:26:18,260 Upp. 896 01:26:18,340 --> 01:26:19,630 Där går vi. 897 01:26:20,634 --> 01:26:21,724 Snabbt, barn! 898 01:26:21,885 --> 01:26:22,965 Herr deason skynda dig, Samantha! 899 01:26:38,568 --> 01:26:39,568 Ja! 900 01:27:09,808 --> 01:27:11,688 Hur många? 901 01:27:11,768 --> 01:27:13,518 I denna grupp det finns 40. 902 01:27:13,603 --> 01:27:15,733 Fick ytterligare 20 på Kermans gård. 903 01:27:17,649 --> 01:27:20,439 Bara 12 av oss då rälshuvud vid paulding. 904 01:27:20,861 --> 01:27:22,321 Åh, det är lätt. 905 01:27:22,446 --> 01:27:23,446 Mmm-hmm. 906 01:27:25,574 --> 01:27:27,334 Kunde skicka Jeb och hans bror. 907 01:27:28,702 --> 01:27:30,452 Ja, låt oss göra det. 908 01:27:34,708 --> 01:27:35,998 Okej, håll ut. 909 01:27:36,543 --> 01:27:37,793 Okej, okej. 910 01:27:42,466 --> 01:27:43,626 Varsågod. 911 01:27:52,976 --> 01:27:54,806 Hur länge skulle det ta dig dit? 912 01:27:55,479 --> 01:27:58,109 Tre, fyra dagar om det inte finns några patruller. 913 01:27:59,649 --> 01:28:00,649 Okej. 914 01:28:00,734 --> 01:28:02,864 Säg det till sherman vi håller i allt 915 01:28:02,944 --> 01:28:05,164 från pascagoula till gränsen till Alabama. 916 01:28:05,530 --> 01:28:07,370 Berätta för honom att vi behöver lite artilleri, 917 01:28:07,449 --> 01:28:09,909 20 stycken, 15 kanoner, 918 01:28:09,993 --> 01:28:11,663 fem murbruk skulle vara bra. 919 01:28:11,745 --> 01:28:14,115 Gevär. Newt: Gevär vi behöver. Gör det 300. 920 01:28:14,790 --> 01:28:18,420 Vi behöver också några kavallerister. Femtio. Femtio män, det är allt. 921 01:28:18,502 --> 01:28:19,462 Det kan han lätt spara. 922 01:28:19,544 --> 01:28:20,634 Ja, det kan han spara det lätt. 923 01:28:20,712 --> 01:28:22,422 Han skickar detta, 924 01:28:22,506 --> 01:28:24,466 vi kan behålla detta plats för alltid. 925 01:29:22,524 --> 01:29:23,734 Fjädrar. 926 01:30:02,606 --> 01:30:03,646 Shh. 927 01:30:03,732 --> 01:30:05,572 Det är okej. Det är okej. 928 01:30:35,263 --> 01:30:38,183 De kontrollerar allt från meridianen till pascagoulan. 929 01:30:38,475 --> 01:30:40,225 De har tagit ellisville, 930 01:30:40,310 --> 01:30:42,560 håll hela Jones, Jasper, Perry, 931 01:30:42,646 --> 01:30:44,476 och hälften av Smith län. 932 01:30:44,564 --> 01:30:46,364 De har 250 män, 933 01:30:46,441 --> 01:30:49,321 kanske till och med flyktiga slavar som, 934 01:30:49,402 --> 01:30:52,112 ärligt talat, sir, har inte mycket att förlora. 935 01:31:21,685 --> 01:31:23,185 Var det allt de skickade? 936 01:31:25,271 --> 01:31:26,941 Du sa till dem att vi tog tre län? 937 01:31:27,023 --> 01:31:28,273 Naturligtvis. 938 01:31:30,360 --> 01:31:32,030 Hundra gevär. 939 01:31:32,112 --> 01:31:34,362 De säger att det inte är strategiskt. 940 01:31:36,032 --> 01:31:39,202 Sherman undrar om vi är ett riktigt företag. 941 01:31:39,285 --> 01:31:40,575 "Riktigt företag"? 942 01:31:41,162 --> 01:31:44,712 Du vet, det är det inte precis vad de är vana vid, vattensalamander. 943 01:31:45,000 --> 01:31:46,330 Ett gäng frigivna slavar, bönder... 944 01:31:46,418 --> 01:31:48,248 Håller ner mest 0' sydöstra Mississippi. 945 01:31:48,336 --> 01:31:49,376 Ja. 946 01:31:49,462 --> 01:31:53,472 Tog tre län. Vi slog en hel division. 947 01:31:53,550 --> 01:31:54,930 Det gjorde vi. Mmm-hmm. 948 01:31:55,010 --> 01:31:56,470 De bryr sig inte. 949 01:32:02,267 --> 01:32:05,647 Det är bra. Vi är tillbaka i träsket. 950 01:32:07,147 --> 01:32:08,357 De kan inte få deras hästar där inne 951 01:32:08,440 --> 01:32:09,900 oavsett hur många de tar med. 952 01:32:10,734 --> 01:32:12,154 Ta in pojkarna igen. Vi väntar tills... 953 01:32:12,235 --> 01:32:15,565 Några 0' pojkarna vill inte gå, newt. 954 01:32:17,240 --> 01:32:18,530 Med så mycket kavalleri kommer ner hit, 955 01:32:18,616 --> 01:32:20,986 de kommer bara inte att ha eventuella gårdar kvar att skydda. 956 01:32:21,077 --> 01:32:23,077 Det är mycket kvar att kämpa för, vilja. 957 01:32:23,288 --> 01:32:24,408 Visst finns det. 958 01:32:25,040 --> 01:32:27,210 Visst finns det, men de kan gå ner till mobilen härifrån. 959 01:32:27,292 --> 01:32:29,422 De kan ta sig härifrån innan Lowry dyker upp. 960 01:32:29,794 --> 01:32:30,804 Mmm. 961 01:32:38,011 --> 01:32:41,101 Och det är vad vill de ha? 962 01:32:41,181 --> 01:32:42,521 De vill ditt tillstånd. 963 01:32:44,225 --> 01:32:45,635 Och vad vill du, kommer? 964 01:32:50,774 --> 01:32:53,194 Jag vill stanna här och slåss. 965 01:32:54,486 --> 01:32:56,066 Men... 966 01:32:56,154 --> 01:33:00,284 Men de är pojkar, salamander, massor av dem. 967 01:33:00,366 --> 01:33:01,486 Kan lika gärna vara. 968 01:33:02,744 --> 01:33:06,794 De behöver någon för att få igenom dem. 969 01:33:07,123 --> 01:33:09,463 Så du vill mitt tillstånd också. 970 01:33:10,460 --> 01:33:12,250 Jag antar att jag gör det. Ja. 971 01:33:14,631 --> 01:33:17,511 Ta det här. Ganska tur. 972 01:33:17,592 --> 01:33:18,762 Nej, det är din bästa pistol. 973 01:33:18,885 --> 01:33:20,095 Jag vet. 974 01:33:22,597 --> 01:33:25,137 Jag vill inte ha dig att sluta slåss. 975 01:33:49,207 --> 01:33:51,287 Okej. alla, lyssna här. 976 01:33:53,795 --> 01:33:55,165 Jag vet ni har alla undrat 977 01:33:55,255 --> 01:33:57,165 vad det är vi ska göra härnäst. 978 01:33:57,841 --> 01:34:00,511 Jag vill att ni alla ska veta att ni alla kämpade tappert. 979 01:34:01,678 --> 01:34:04,308 Den där flaggan berättar sagan. 980 01:34:07,183 --> 01:34:08,893 Just nu vad vi vet är att de skickar 981 01:34:08,977 --> 01:34:11,227 ett helt regemente av kavalleri på detta sätt. 982 01:34:13,189 --> 01:34:14,689 Det är 100 hästar. 983 01:34:15,859 --> 01:34:17,109 Vi kan inte bekämpa det, 984 01:34:17,193 --> 01:34:18,613 åtminstone inte i det fria i alla fall. 985 01:34:20,155 --> 01:34:23,575 Och vi hoppades på att få några hjälp från general sherman, 986 01:34:24,868 --> 01:34:26,538 men det ser ut som det kommer inte heller. 987 01:34:27,871 --> 01:34:29,661 Han säger att han inte kommer att göra det känna igen oss. 988 01:34:34,419 --> 01:34:39,549 Så det verkar som att vi inte har det inget land på någon sida. 989 01:34:43,595 --> 01:34:45,425 Och det är okej. 990 01:34:47,348 --> 01:34:50,138 - Jag antar att vi är ett slags eget land. - Det stämmer. 991 01:34:51,895 --> 01:34:53,225 Och om vi ska vara ärliga om det, 992 01:34:53,313 --> 01:34:55,363 hade vi inte varit våra egna land under en lång tid? 993 01:34:55,440 --> 01:34:57,230 Ja, sir. Ja. 994 01:34:58,651 --> 01:35:00,821 Jasper här, 995 01:35:00,904 --> 01:35:03,204 han är uppenbarligen mycket mer lärd än jag är. 996 01:35:03,281 --> 01:35:05,411 Han sa det, 997 01:35:05,491 --> 01:35:08,241 om vi faktiskt är det vårt eget land, 998 01:35:08,328 --> 01:35:11,368 ja då, gud, det borde vi stå upp och förklara det. 999 01:35:11,456 --> 01:35:12,826 Ja. Det stämmer. 1000 01:35:12,916 --> 01:35:14,456 Även om de pressar oss tillbaka i träsken, 1001 01:35:14,542 --> 01:35:17,592 om vi vill dö för något, 1002 01:35:17,670 --> 01:35:19,010 visst är vi som djävulen borde kunna säga 1003 01:35:19,088 --> 01:35:20,378 vad det är högt. 1004 01:35:20,590 --> 01:35:21,590 - Ja. - Ja. 1005 01:35:21,674 --> 01:35:22,684 Det är sant. 1006 01:35:24,552 --> 01:35:26,762 Jasper, låt mig se det där papperet. 1007 01:35:28,848 --> 01:35:30,728 Från och med denna dag, 1008 01:35:32,477 --> 01:35:35,017 vi förklarar landet norr av Pascagoula träsk, 1009 01:35:35,104 --> 01:35:37,154 söder om företaget och öster om Pearlfloden 1010 01:35:37,232 --> 01:35:38,692 till gränsen till Alabama 1011 01:35:38,775 --> 01:35:40,855 att vara en "fri stat Jones". 1012 01:35:40,944 --> 01:35:42,784 Ja. Rätt! 1013 01:35:44,280 --> 01:35:48,700 Och som sådana gör vi härmed förkunna 1014 01:35:48,785 --> 01:35:51,245 och bekräfta följande principer. 1015 01:35:52,914 --> 01:35:56,634 Nummer ett, ingen man borde förbli fattig 1016 01:35:56,709 --> 01:35:58,089 så en annan man kan bli rik. 1017 01:35:58,962 --> 01:36:00,962 - Rätt. - Ja. 1018 01:36:01,214 --> 01:36:04,554 Nummer två, ingen människa borde berätta för en annan man 1019 01:36:04,634 --> 01:36:07,804 vad han måste leva för eller vad han måste dö för. 1020 01:36:07,887 --> 01:36:09,307 Ja. 1021 01:36:10,473 --> 01:36:11,643 Nummer tre, 1022 01:36:12,809 --> 01:36:17,399 vad du stoppar i jorden är din att sköta och skörda, 1023 01:36:17,480 --> 01:36:20,230 och det finns ingen människa som borde finnas kan ta det ifrån dig. 1024 01:36:20,316 --> 01:36:22,236 - Ja, det stämmer. - Ja. 1025 01:36:22,318 --> 01:36:23,358 Nummer fyra... 1026 01:36:28,992 --> 01:36:31,452 ...varje man är man. 1027 01:36:32,328 --> 01:36:35,828 Om du kan gå på två ben, du är en man. 1028 01:36:35,915 --> 01:36:36,995 - Rätt. - Ja. 1029 01:36:40,336 --> 01:36:42,256 Så enkelt är det. 1030 01:37:55,995 --> 01:37:57,035 Lord. 1031 01:38:34,867 --> 01:38:36,987 Men vi vann. Jag vet. 1032 01:38:37,078 --> 01:38:39,538 Och de sa... general sherman, sa han... 1033 01:38:39,622 --> 01:38:40,622 Jag vet vad de sa. 1034 01:38:40,706 --> 01:38:42,576 Han sa 40 hektar och en mula 1035 01:38:42,667 --> 01:38:44,997 för varje frigiven man och de familjer. 1036 01:38:45,253 --> 01:38:46,463 De tog tillbaka det. 1037 01:38:46,587 --> 01:38:48,337 Vem gjorde det? Det gjorde presidenten. 1038 01:38:48,714 --> 01:38:50,844 Det är en ny president nu heter Johnson. 1039 01:38:51,092 --> 01:38:52,512 Johnson. 1040 01:38:55,721 --> 01:38:57,391 Så vem får allt 0' detta? 1041 01:38:57,473 --> 01:38:58,433 Det gör han. 1042 01:38:58,516 --> 01:38:59,726 Eakins. 1043 01:38:59,809 --> 01:39:02,769 Eakins? Eakins? Får han komma tillbaka? 1044 01:39:02,854 --> 01:39:04,154 Ja, om han avlägger en ed. 1045 01:39:04,439 --> 01:39:05,609 Vilken typ av ed? 1046 01:39:06,482 --> 01:39:08,482 Svär att vara lojal till facket. 1047 01:39:08,568 --> 01:39:09,988 Han är ingen fackföreningsman. 1048 01:39:10,403 --> 01:39:11,573 Nej. 1049 01:39:11,654 --> 01:39:14,284 Helvete, jag kan avlägga en ed och svär att vara det en kanariefågel. Det betyder inte att jag kan flyga. 1050 01:39:14,365 --> 01:39:15,575 Det är allt. 1051 01:39:15,658 --> 01:39:18,078 Så jag förstår inte. Är vi fria eller är vi inte fria? 1052 01:39:18,161 --> 01:39:19,911 Du förstår. 1053 01:39:20,621 --> 01:39:22,671 Vi frigör och vi är inte fria. 1054 01:39:23,875 --> 01:39:26,665 Placera din vänstra hand på Bibeln och höj din rätt. 1055 01:39:27,795 --> 01:39:29,335 "L, James eakins..." 1056 01:39:29,505 --> 01:39:31,045 Jag, James eakins... 1057 01:39:31,757 --> 01:39:34,927 "...svär högtidligt i närvaro av den allsmäktige gud..." 1058 01:39:35,011 --> 01:39:38,011 ...svär högtidligt i närvaro av den allsmäktige guden... 1059 01:39:38,639 --> 01:39:40,559 Domare". "...Det ska jag hädanefter troget stödja, 1060 01:39:40,641 --> 01:39:41,771 "skydda och försvara 1061 01:39:41,851 --> 01:39:43,731 "konstitutionen i USA..." 1062 01:39:44,020 --> 01:39:46,650 ...att jag kommer att hädanefter troget stödja, 1063 01:39:46,731 --> 01:39:47,981 skydda och försvara 1064 01:39:48,065 --> 01:39:50,735 konstitutionen av USA... 1065 01:39:50,818 --> 01:39:53,568 "...och facket av staterna därunder." 1066 01:39:54,030 --> 01:39:56,780 ...och facket av staterna därunder. 1067 01:39:57,617 --> 01:39:59,577 Domare." "Så hjälp mig gud." 1068 01:39:59,660 --> 01:40:01,910 Så hjälp mig gud. 1069 01:40:01,996 --> 01:40:04,746 Välkommen tillbaka. Tack. 1070 01:40:10,129 --> 01:40:11,129 Hmm. 1071 01:40:11,214 --> 01:40:12,384 Jag lämnar inte. 1072 01:40:12,507 --> 01:40:13,587 Vi måste. 1073 01:40:15,134 --> 01:40:16,394 Du måste gå också. 1074 01:40:16,511 --> 01:40:17,721 Varför? 1075 01:40:17,845 --> 01:40:20,135 För att vindarna växlar. Jag bryr mig inte. 1076 01:40:20,223 --> 01:40:21,973 Och det kan du inte kämpa mot den här gången. 1077 01:40:22,517 --> 01:40:25,727 Vart ska vi gå? Va? Gå vart? 1078 01:40:27,939 --> 01:40:29,899 Soso. Soso? 1079 01:40:30,149 --> 01:40:32,649 Du säljer det här stället, vi kunde köpa hela soso. 1080 01:40:32,735 --> 01:40:34,525 Ja? Och odla vad, va? 1081 01:40:34,612 --> 01:40:36,532 Kan inte få in något den marken där uppe. 1082 01:40:36,614 --> 01:40:39,664 Du odlade grödor i ett träsk. 1083 01:40:39,742 --> 01:40:40,792 Ja. 1084 01:40:40,868 --> 01:40:44,368 Jag tror att du kan lura lite majs outta soso. 1085 01:41:03,933 --> 01:41:05,853 Hur långt? Hela vägen igenom? 1086 01:41:05,935 --> 01:41:07,095 Hela vägen. 1087 01:41:22,618 --> 01:41:26,658 "Människa, kan, panorera, 1088 01:41:27,290 --> 01:41:29,290 "sprang, fan." 1089 01:41:29,375 --> 01:41:30,585 Mycket bra. 1090 01:41:30,668 --> 01:41:33,208 Den andra raden, c-o-b är... 1091 01:41:33,296 --> 01:41:34,836 "Cob. 1092 01:41:34,922 --> 01:41:36,132 "Jobb. 1093 01:41:36,215 --> 01:41:37,295 "Mobb. 1094 01:41:37,592 --> 01:41:38,632 "Rob-ii 1095 01:41:45,600 --> 01:41:46,730 Chester. 1096 01:41:48,811 --> 01:41:50,061 Jag behöver lite skyddstråd. 1097 01:41:50,146 --> 01:41:51,976 Det är en cent per fot. 1098 01:41:52,064 --> 01:41:53,774 Jag tar 60 fot. 1099 01:41:55,860 --> 01:41:57,740 Fixar du ett staket? 1100 01:41:57,820 --> 01:41:59,990 Ja. Det är vad bailin' wire's för. 1101 01:42:02,116 --> 01:42:03,326 Du uppe i soso, eller hur? 1102 01:42:03,492 --> 01:42:04,662 Mmm-hmm. 1103 01:42:07,163 --> 01:42:11,083 Trodde de var bara ett gäng 0'-nigrar där uppe, 1104 01:42:11,167 --> 01:42:12,877 cap'n newt. 1105 01:42:15,296 --> 01:42:16,836 Nej, Chester. 1106 01:42:19,258 --> 01:42:20,928 Det är inga negrare där uppe överhuvudtaget. 1107 01:42:55,711 --> 01:42:57,211 Har ingenstans att ta vägen. 1108 01:43:01,133 --> 01:43:03,643 De sa att du var här uppe nu, gör en ny gård. 1109 01:43:03,719 --> 01:43:05,049 Ja, lam. 1110 01:43:08,140 --> 01:43:12,900 Jag är ledsen. jag bara vet inte vart jag ska ta vägen. 1111 01:43:14,188 --> 01:43:18,228 Rebs brände min första gård. Sherman brände min andra. 1112 01:43:19,360 --> 01:43:21,320 Antar att de är överens om det. 1113 01:43:22,697 --> 01:43:24,317 Ja, det gör de. 1114 01:43:26,117 --> 01:43:28,737 Vi gick hela vägen från Birmingham. 1115 01:43:31,414 --> 01:43:35,254 Han har sett saker ingen borde se. 1116 01:43:39,046 --> 01:43:43,046 Du stannar här. Ja. 1117 01:43:45,302 --> 01:43:47,432 Det vet jag att ni alla har ditt eget hem nu. 1118 01:43:47,680 --> 01:43:50,390 Nej. Det är bra. Du stannar här hos oss. 1119 01:43:51,183 --> 01:43:54,273 Det finns en liten hydda på andra sidan gården. 1120 01:43:55,771 --> 01:43:57,191 Vi kan fixa det åt dig. 1121 01:43:57,773 --> 01:43:59,363 Ni behöver inte göra det. 1122 01:43:59,442 --> 01:44:03,032 Nej, det gör vi. Du är släkt. 1123 01:44:08,826 --> 01:44:09,826 Hej. 1124 01:44:13,330 --> 01:44:15,290 Vad du säger jag lär dig hur man fiskar? 1125 01:44:16,375 --> 01:44:17,455 Ja? 1126 01:44:21,839 --> 01:44:23,049 Vet du att jag är din pappa? 1127 01:44:24,800 --> 01:44:25,970 Ja, jag vet. 1128 01:44:28,804 --> 01:44:31,274 Här. Har något åt ​​dig. 1129 01:44:33,058 --> 01:44:36,848 Titta på det. Det är din nu, okej? 1130 01:44:37,146 --> 01:44:38,806 Ta väl hand om det. 1131 01:44:43,152 --> 01:44:45,782 Åh, låt oss inte börja gråter nu va? 1132 01:44:45,863 --> 01:44:48,073 Är det inte det dåligt hus. 1133 01:44:48,157 --> 01:44:51,787 Så kom in. Kom igen. 1134 01:44:55,331 --> 01:44:58,421 Åklagaren skulle få dig att tro 1135 01:44:58,501 --> 01:45:00,881 att när Serena riddare lämnade Jones county 1136 01:45:00,961 --> 01:45:02,001 mitt i kriget, 1137 01:45:03,464 --> 01:45:05,264 hon kom aldrig tillbaka. 1138 01:45:06,175 --> 01:45:09,795 Hela deras fall hänger på idén 1139 01:45:09,887 --> 01:45:13,017 att om vattensalamander riddare hade ett andra barn efter kriget, 1140 01:45:13,849 --> 01:45:16,139 det barnet måste vara med Rachel knight. 1141 01:45:17,520 --> 01:45:20,360 Men det finns ett problem med det, mina damer och herrar, 1142 01:45:21,190 --> 01:45:25,150 eftersom som dessa folkräkningar register visar tydligt, 1143 01:45:27,279 --> 01:45:32,279 Serena riddare kom hem till soso 1865. 1144 01:45:33,494 --> 01:45:39,254 Två kvinnor lever på en gården samtidigt. 1145 01:45:39,959 --> 01:45:43,129 Nu normalt, i en domstol, 1146 01:45:43,212 --> 01:45:46,472 vi har problem med att bevisa vem fadern är, 1147 01:45:46,549 --> 01:45:49,389 men i detta konstiga, konstigt fall, 1148 01:45:50,553 --> 01:45:53,103 vi har problem prova mamman. 1149 01:45:55,891 --> 01:45:58,891 Tiden har ett sätt av att förändra saker. 1150 01:46:16,412 --> 01:46:18,462 Herr newt! 1151 01:46:18,539 --> 01:46:20,249 Herr newt! 1152 01:46:21,584 --> 01:46:22,594 Herr newt! 1153 01:46:22,668 --> 01:46:23,748 Oj! Oj! Oj! 1154 01:46:23,878 --> 01:46:26,088 Hej, hej! Vad? Vad? Han är borta! Han har gått. Han gick ner dit! 1155 01:46:26,171 --> 01:46:27,171 WHO? 1156 01:46:27,256 --> 01:46:28,256 Han har en pistol! WHO? 1157 01:46:28,340 --> 01:46:29,510 Moses? 1158 01:46:30,259 --> 01:46:32,009 De tog honom. De tog vår pojke. 1159 01:46:32,094 --> 01:46:33,604 Vem gjorde det? Gäng med män från eakins. 1160 01:46:33,888 --> 01:46:35,098 Det första i morse. 1161 01:46:35,180 --> 01:46:36,970 Så han fick en pistol. 1162 01:46:43,606 --> 01:46:45,606 Moses! 1163 01:46:45,900 --> 01:46:47,360 Håll dig tillbaka nu! 1164 01:46:47,443 --> 01:46:51,493 Moses, sluta, sluta, hör du? Du kommer att dödas. 1165 01:46:51,572 --> 01:46:54,122 Det är inte du. Det är inte din kamp. 1166 01:46:54,199 --> 01:46:55,699 Jag går med dig. 1167 01:46:55,784 --> 01:46:56,874 Är du hans pappa nu? 1168 01:46:57,369 --> 01:46:58,619 Sir. Va? 1169 01:46:58,871 --> 01:47:02,291 Jag är hans pappa. Det är min pojke. Det är din pojke. 1170 01:47:05,210 --> 01:47:06,840 Jag går med dig, Moses. 1171 01:47:06,921 --> 01:47:08,051 Detta är all hjälp jag behöver här. 1172 01:47:08,130 --> 01:47:09,630 Jag går med dig. 1173 01:47:09,757 --> 01:47:11,467 De kommer att arrestera mig. 1174 01:47:11,884 --> 01:47:13,224 De kommer att döda dig. 1175 01:47:13,302 --> 01:47:15,392 Kan ingen äga min pojke nu! 1176 01:47:15,471 --> 01:47:17,391 Ja, sir, det är din pojke. 1177 01:47:17,473 --> 01:47:19,563 Jag är trött! Ja, sir. 1178 01:47:19,642 --> 01:47:23,272 Låt oss hämta honom. Du och jag. Kom igen nu. 1179 01:47:24,313 --> 01:47:26,073 Det är vad vi ska göra. 1180 01:47:26,148 --> 01:47:27,188 Det är min pojke. 1181 01:47:27,274 --> 01:47:30,114 De kommer att arrestera mig. De kommer att döda dig. 1182 01:48:09,441 --> 01:48:12,611 Isaac, oroa dig inte, det är jag. Din farbror newt. 1183 01:48:12,695 --> 01:48:14,275 Låt oss se. Jag ska ta dig härifrån, pojke. 1184 01:48:14,363 --> 01:48:15,363 Just nu? 1185 01:48:15,531 --> 01:48:16,531 Ja, just nu. 1186 01:48:24,373 --> 01:48:26,253 Kom igen. 1187 01:48:27,459 --> 01:48:29,039 Här går vi. 1188 01:48:29,586 --> 01:48:30,956 Håll ut! 1189 01:48:34,174 --> 01:48:35,304 vart ska du med den där pojken? 1190 01:48:37,970 --> 01:48:39,050 Jag tar hem honom. 1191 01:48:39,722 --> 01:48:41,352 Vi har papper på den pojken. 1192 01:48:42,266 --> 01:48:43,386 "Papper"? 1193 01:48:44,018 --> 01:48:46,148 "Att den tilltalade, Newton riddare, 1194 01:48:46,228 --> 01:48:49,518 "gjorde den 14 november 1865, 1195 01:48:49,606 --> 01:48:53,566 "ingripa och ingripa i den lagliga lärlingsutbildningen 1196 01:48:54,278 --> 01:48:58,118 "av ett negerbarn i kränkning i Mississippis lag." 1197 01:48:58,198 --> 01:48:59,738 A vad? Lärlingstid? 1198 01:49:01,410 --> 01:49:04,200 Vad är ett lagligt lärlingsutbildning, löjtnant? 1199 01:49:04,830 --> 01:49:07,000 För att citera stadgan på lärlingsutbildning... 1200 01:49:09,752 --> 01:49:12,672 "Om någon lärling ska lämna anställningen 1201 01:49:12,755 --> 01:49:15,465 "av hans eller hennes herre utan samtycke, 1202 01:49:16,592 --> 01:49:20,302 sade mästaren kan förfölja och återta lärlingen 1203 01:49:20,387 --> 01:49:24,267 "och ta honom före någon fredsdomare 1204 01:49:24,349 --> 01:49:27,229 "vars plikt det ska vara att häkta nämnda lärling 1205 01:49:27,311 --> 01:49:30,271 "till tjänsten av hans eller hennes mästare." 1206 01:49:30,355 --> 01:49:31,435 Har du gjort det ännu? 1207 01:49:31,523 --> 01:49:34,033 Du, sir, är ur funktion. 1208 01:49:34,109 --> 01:49:35,529 Nej, jag är inte slut ordning, löjtnant. 1209 01:49:36,612 --> 01:49:38,242 Jag förstår detta ganska tydligt. 1210 01:49:38,322 --> 01:49:39,532 Ni får tillbaka ert land, 1211 01:49:39,615 --> 01:49:42,945 sen går du och tränar någon tjusig lag förra veckan 1212 01:49:43,035 --> 01:49:44,235 det får den här pojken tillbaka på fälten 1213 01:49:44,328 --> 01:49:45,328 plockar bomull åt dig, va? 1214 01:49:45,621 --> 01:49:48,211 Herr riddare, du kommer att göra det få din chans att prata. 1215 01:49:48,290 --> 01:49:50,130 Nej, jag ska lösa det här just här och nu. 1216 01:49:51,043 --> 01:49:52,043 Hur mycket, va? 1217 01:49:52,169 --> 01:49:54,549 Hur mycket? du köper och sälja folk. 1218 01:49:55,297 --> 01:49:57,217 Hur mycket, mr eakins? Hmm? 1219 01:49:57,508 --> 01:49:58,718 Hur mycket för mig att köpa tillbaka 1220 01:49:58,801 --> 01:50:01,141 det här är lagligt lärlingsutbildning, va? 1221 01:50:02,805 --> 01:50:05,805 Här är $70. Gör det det? 1222 01:50:10,229 --> 01:50:11,649 Fair nog. 1223 01:50:13,273 --> 01:50:14,823 Fair nog. 1224 01:50:15,109 --> 01:50:16,819 Här, låt oss gå. Låt oss gå. 1225 01:50:53,730 --> 01:50:55,940 Inget mer auktionsblock för mig. 1226 01:50:56,024 --> 01:50:57,194 Inte mer, inte mer. 1227 01:50:57,276 --> 01:50:58,986 Inga fler förarpisk för mig. 1228 01:50:59,069 --> 01:51:00,819 Inte mer, inte mer. 1229 01:51:00,904 --> 01:51:04,324 Inget mer salt för mig. Inte mer, inte mer. 1230 01:51:04,575 --> 01:51:05,945 Inget mer auktionsblock för mig. 1231 01:51:06,034 --> 01:51:07,954 Inte mer, inte mer. 1232 01:51:08,036 --> 01:51:09,956 Union League! Union League! 1233 01:51:10,038 --> 01:51:11,578 Union League! Union League! 1234 01:51:11,665 --> 01:51:13,035 Union League! Union League! 1235 01:51:16,170 --> 01:51:18,800 Mötet för soso och Jones county union league 1236 01:51:18,881 --> 01:51:20,671 kommer officiellt att komma till beställning. 1237 01:51:22,968 --> 01:51:25,298 Här är den. Just här. 1238 01:51:27,723 --> 01:51:29,813 Kongressen gick precis igenom ett tillägg 1239 01:51:29,892 --> 01:51:31,942 till USA konstitution. 1240 01:51:34,605 --> 01:51:37,855 15 § 1 §. 1241 01:51:41,695 --> 01:51:45,615 "Medborgarnas rätt av USA att rösta 1242 01:51:47,159 --> 01:51:51,249 "ska inte nekas eller förkortat 1243 01:51:51,330 --> 01:51:56,000 "av USA eller av någon stat 1244 01:51:56,084 --> 01:51:59,764 "på grund av ras, färg, 1245 01:52:01,089 --> 01:52:03,759 "eller tidigare tillstånd av träldom." 1246 01:52:05,260 --> 01:52:07,300 Det betyder när vi var alla slavar. 1247 01:52:08,764 --> 01:52:10,024 Vi har rösträtt nu. 1248 01:52:10,098 --> 01:52:11,138 Ja. Okej. 1249 01:52:11,225 --> 01:52:12,765 Kongressen antog lagen. 1250 01:52:59,439 --> 01:53:01,229 Ja, det är en svart kyrka, Jasper, 1251 01:53:01,316 --> 01:53:03,236 men det är en facklig kyrka likaså, 1252 01:53:03,318 --> 01:53:05,108 och de slogs sida vid sida oss 1253 01:53:05,195 --> 01:53:07,235 och våra pojkar fick lika mycket att förlora i detta än någon annan. 1254 01:53:07,322 --> 01:53:08,322 Jag vet. 1255 01:53:08,407 --> 01:53:10,277 Tja, ta dem då att komma till ett möte. 1256 01:53:10,742 --> 01:53:12,202 Få dem att komma till en union league möte. 1257 01:53:12,286 --> 01:53:13,746 De kommer att se det kampen är inte över. 1258 01:53:13,829 --> 01:53:16,369 De kommer inte, vattensalamander. Det är de bara inte. 1259 01:53:17,958 --> 01:53:19,668 Deras krig är över. 1260 01:53:21,712 --> 01:53:23,262 Det är över. 1261 01:53:24,673 --> 01:53:26,223 Du vet bättre än så. 1262 01:53:28,176 --> 01:53:29,386 Gud välsigne dig, Newt. 1263 01:53:29,469 --> 01:53:32,099 Du är den mest envisa man jag någonsin träffat i mitt liv. 1264 01:53:34,016 --> 01:53:36,436 Det är inte bara för oss, okej? 1265 01:53:36,685 --> 01:53:38,265 Det är för alla. 1266 01:53:38,353 --> 01:53:41,483 Svart, vit, rik, fattig. 1267 01:53:42,357 --> 01:53:43,687 Det är för våra förtryckare 1268 01:53:43,775 --> 01:53:46,945 som inte ens vet vad är bra för dem ännu. 1269 01:53:47,029 --> 01:53:48,449 Det är för alla som kom före oss 1270 01:53:48,530 --> 01:53:50,240 som inte ens kunde läs denna valsedel. 1271 01:53:51,742 --> 01:53:54,242 Det är för våra barn, vem, herre vill, 1272 01:53:54,328 --> 01:53:56,908 kommer inte behöva utgjuta blod för det som vi har. 1273 01:53:58,206 --> 01:54:03,126 Och det är för deras barn, och deras barns barn. 1274 01:54:04,338 --> 01:54:05,708 Tryck! Tryck! 1275 01:54:07,257 --> 01:54:08,927 Ett bra tryck. 1276 01:54:09,009 --> 01:54:10,799 Jag ser det komma. En månad. 1277 01:54:10,886 --> 01:54:12,796 Där är den, åh, din baby! 1278 01:54:12,888 --> 01:54:14,968 Jag har din bebis! 1279 01:54:15,057 --> 01:54:16,807 Titta på den där näsan. 1280 01:54:21,438 --> 01:54:24,068 Ser han svart ut eller vit för dig? 1281 01:54:27,361 --> 01:54:28,861 jag vet inte. 1282 01:54:31,114 --> 01:54:32,824 Inte heller, antar jag. 1283 01:54:34,868 --> 01:54:37,328 Du bara en helt ny sak, inte sant? 1284 01:54:39,539 --> 01:54:41,499 Ja, det är du. 1285 01:55:17,911 --> 01:55:20,871 Din ära, ett nytt stycke bevis har kommit till vår kännedom 1286 01:55:20,956 --> 01:55:22,706 som vi skulle vilja att införa 1287 01:55:22,791 --> 01:55:24,041 som folkets utställning 7. 1288 01:55:24,126 --> 01:55:25,206 Invändning, ers heder. 1289 01:55:25,293 --> 01:55:27,003 Vi märktes inte på detta bevis. 1290 01:55:27,087 --> 01:55:31,087 Tja, jag märktes inte direkt på hans folkräkningsrapport heller. 1291 01:55:31,174 --> 01:55:33,514 Vad exakt är det här nya stycket av bevis, rådgivare? 1292 01:55:39,057 --> 01:55:43,187 Riddarfamiljens bibel i vattensalamanderriddares egen hand. 1293 01:55:49,317 --> 01:55:50,527 Hur mycket behöver ni? 1294 01:55:51,570 --> 01:55:53,110 Mycket mer än så här. 1295 01:55:53,488 --> 01:55:54,988 Åh. 1296 01:55:56,950 --> 01:55:58,870 Denna spindel. 1297 01:55:58,952 --> 01:56:00,502 Här... 1298 01:56:00,579 --> 01:56:01,999 Jag tar honom. 1299 01:56:08,336 --> 01:56:10,506 Åh. Där, älskling, det är okej. 1300 01:56:10,589 --> 01:56:14,299 Det är okej, älskling. Det är okej. 1301 01:56:17,304 --> 01:56:19,014 Det är okej. 1302 01:56:24,561 --> 01:56:25,601 Hmm? 1303 01:56:26,563 --> 01:56:27,903 Hmm. 1304 01:56:28,106 --> 01:56:31,186 Titta på det. Du fick honom att sluta. 1305 01:56:33,236 --> 01:56:36,066 Tja, män vill bara ha att bli lyssnad på, eller hur? 1306 01:56:36,156 --> 01:56:37,566 Speciellt dessa män. 1307 01:56:48,919 --> 01:56:50,339 Blir kyligt. 1308 01:56:51,630 --> 01:56:52,710 Hmm. Det är det. 1309 01:56:52,881 --> 01:56:53,921 Ja. 1310 01:56:54,633 --> 01:56:56,133 Det har du inte att fylla i det nu. 1311 01:56:56,218 --> 01:56:57,548 Jag fyller i det åt dig. 1312 01:56:59,012 --> 01:57:01,312 Du kommer att registrera dig. Du får rösta. 1313 01:57:02,015 --> 01:57:03,095 Du får rösta offentligt 1314 01:57:03,183 --> 01:57:05,193 och du får rösta för svarta människor. 1315 01:57:05,268 --> 01:57:06,348 Rösta på svarta? 1316 01:57:06,478 --> 01:57:07,478 Ja, sir, 1317 01:57:07,562 --> 01:57:10,902 svarta domare. Kanske till och med en svart sheriff. 1318 01:57:10,982 --> 01:57:12,572 jag vet inte. 1319 01:57:12,651 --> 01:57:13,991 Det låter som himlen, 1320 01:57:14,069 --> 01:57:15,899 och jag är inte redo att dö än. 1321 01:57:16,279 --> 01:57:19,069 Okej. Jag ska behöver hela ditt namn. 1322 01:57:20,408 --> 01:57:22,408 Edward James. Edward... 1323 01:57:22,494 --> 01:57:26,044 Edward James. Ja, sir. 1324 01:57:27,457 --> 01:57:29,747 - Vet du hur gammal du är? - Nej, sir. 1325 01:57:29,834 --> 01:57:32,964 Trettio? 1835 kanske. 1326 01:57:33,046 --> 01:57:34,506 Det är vad vi ska säga. 1327 01:57:34,589 --> 01:57:36,009 Okej. 1328 01:57:36,091 --> 01:57:38,971 Glöm inte nu för de kan ställa några frågor till dig. 1329 01:57:39,052 --> 01:57:40,142 Vad heter du? 1330 01:57:40,220 --> 01:57:41,890 Thomas Watson. Thomas. 1331 01:57:41,972 --> 01:57:43,012 Samuel weaton. 1332 01:57:43,098 --> 01:57:44,348 Det är ett bra namn. Starkt namn. 1333 01:57:44,432 --> 01:57:47,232 Josef Thomas. Josef Thomas. 1334 01:57:47,310 --> 01:57:49,020 Vi ska ändra lite saker. Okej? 1335 01:57:49,104 --> 01:57:50,274 Vi måste bara tro. 1336 01:57:50,355 --> 01:57:51,975 Vet du var är du född? 1337 01:57:52,065 --> 01:57:53,105 Natchez. 1338 01:57:53,191 --> 01:57:54,401 Okej. Hur gammal är du? 1339 01:57:54,484 --> 01:57:55,534 Vet du din ålder? 1340 01:57:55,610 --> 01:57:56,990 Trettio. 1341 01:57:57,070 --> 01:57:58,070 Trettio år gammal. Vad är ditt efternamn? 1342 01:57:58,154 --> 01:57:59,364 Davis. Davis. 1343 01:57:59,447 --> 01:58:01,697 Hur är det nu med din... Hur är det med din far? 1344 01:58:01,950 --> 01:58:03,870 Vad heter din mamma? Meryl. 1345 01:58:03,952 --> 01:58:05,082 Okej. 1346 01:58:28,560 --> 01:58:29,640 Man 12 hej! 1347 01:58:35,150 --> 01:58:36,570 Vart ska du, Dov? 1348 01:58:39,404 --> 01:58:40,664 Håll ut där! 1349 01:58:49,456 --> 01:58:51,576 Jag pratar med dig, pojke. 1350 01:59:02,719 --> 01:59:04,509 Man 2; Säg, hej, pojke! 1351 01:59:06,139 --> 01:59:08,019 jag pratar till dig, nigger. 1352 01:59:51,726 --> 01:59:53,056 Moses? 1353 01:59:54,813 --> 01:59:56,193 Moses! 1354 01:59:59,359 --> 02:00:00,489 Moses! 1355 02:01:23,151 --> 02:01:26,321 Herre, idag kommer vi du vår bror 1356 02:01:27,363 --> 02:01:29,953 att ta i din älskade famn. 1357 02:01:32,327 --> 02:01:37,497 Att hålla och skydda och välsigna med evigt liv. 1358 02:01:41,503 --> 02:01:43,963 Herre, om det är det goda som du söker hos män, 1359 02:01:45,423 --> 02:01:48,473 då är du det aldrig hittar inget bättre 1360 02:01:48,551 --> 02:01:50,601 än Mr. Moses Washington. 1361 02:01:53,932 --> 02:01:56,272 En man som hade så många skäl att vara full av hat, 1362 02:01:56,351 --> 02:01:57,811 men det var han aldrig. 1363 02:02:00,188 --> 02:02:03,358 Och det, herre, är en av dina största mirakel. 1364 02:02:08,905 --> 02:02:10,695 Så låt oss inte gråta. 1365 02:02:13,409 --> 02:02:15,699 Låt oss inte fälla en tår här idag 1366 02:02:17,539 --> 02:02:19,869 för sedan dag jag kände honom, 1367 02:02:21,543 --> 02:02:24,593 allt han någonsin ville ha att göra var att bli fri. 1368 02:02:25,213 --> 02:02:26,513 Nu är han det. 1369 02:02:31,761 --> 02:02:34,391 Moses förtjänade en bättre värld än denna 1370 02:02:37,976 --> 02:02:39,936 och nu har han en. 1371 02:02:53,741 --> 02:02:55,491 Jag antar att det är det. 1372 02:02:56,870 --> 02:02:59,660 Det är inte men middag. Andra kunde dyka upp. 1373 02:02:59,747 --> 02:03:03,787 Nej, de är rädda, Jasper. Rädd är en kraftfull sak. 1374 02:03:06,713 --> 02:03:09,053 Verkar inte vara för amerikansk för att ett val ska vara över 1375 02:03:09,299 --> 02:03:11,379 innan det börjar, eller hur? 1376 02:03:11,467 --> 02:03:12,507 Nej. 1377 02:03:15,054 --> 02:03:17,894 Tja, vi har 22 anmälda Republikaner här. 1378 02:03:19,434 --> 02:03:21,444 Vi är jävligt säkra ska rösta. 1379 02:03:22,478 --> 02:03:24,398 Tjugotre. 1380 02:03:36,784 --> 02:03:38,374 Valdag, eller hur? 1381 02:03:40,663 --> 02:03:42,673 Visst är det. 1382 02:03:57,931 --> 02:04:01,311 Hans sanning marscherar vidare 1383 02:04:01,809 --> 02:04:05,729 John Browns kropp ljuger a-gjutning i graven 1384 02:04:05,813 --> 02:04:09,193 John Browns kropp ljuger a-gjutning i graven 1385 02:04:09,275 --> 02:04:12,735 John Browns kropp ljuger a-gjutning i graven 1386 02:04:12,820 --> 02:04:16,570 hans sanning marscherar vidare 1387 02:04:16,658 --> 02:04:20,238 han har gått för att bli soldat i herrens armé 1388 02:04:20,328 --> 02:04:23,918 han har gått för att bli soldat i herrens armé 1389 02:04:24,165 --> 02:04:27,665 han har gått för att bli soldat i herrens armé 1390 02:04:27,752 --> 02:04:31,672 hans sanning marscherar vidare 1391 02:05:43,077 --> 02:05:45,407 vi vill ha republikanska biljetter. 1392 02:05:45,663 --> 02:05:47,423 Mmm. Vi har inte fått dem ännu. 1393 02:05:51,377 --> 02:05:52,377 Hmm. 1394 02:05:52,545 --> 02:05:54,585 Bara demokraternas biljetter. 1395 02:05:55,923 --> 02:05:57,263 Vi väntar. 1396 02:05:57,633 --> 02:05:59,973 Kan vara snygg lång väntan. 1397 02:06:00,428 --> 02:06:01,598 Hmm. 1398 02:06:10,563 --> 02:06:12,573 Låt mig förklara något för dig. 1399 02:06:14,692 --> 02:06:16,152 Dessa män är här för att rösta. 1400 02:06:19,280 --> 02:06:22,280 De har något emot att dö en hel mycket mindre än du gör. 1401 02:06:39,342 --> 02:06:41,432 Jag får se om jag kan hitta någon. 1402 02:07:41,362 --> 02:07:42,702 Få upp honom! 1403 02:07:46,993 --> 02:07:49,453 Det är inte bara för dig att bestämma. 1404 02:07:51,372 --> 02:07:56,382 Det barnet har ett val. Jag hade inget val. 1405 02:07:58,880 --> 02:08:01,090 Vilken typ av liv tror du blir det bättre för honom? 1406 02:08:01,174 --> 02:08:02,884 Ja, det är det inte poängen. 1407 02:08:03,509 --> 02:08:05,889 Jag vill inte ha min pojke att bli lynchad. 1408 02:08:07,471 --> 02:08:08,721 Eller slå. 1409 02:08:10,850 --> 02:08:12,980 Jag vill att han ska gå till en skola. 1410 02:08:14,270 --> 02:08:15,940 Jag vill inte ha honom att tappa ögonen 1411 02:08:16,022 --> 02:08:18,232 varje gång a vit man går förbi. 1412 02:08:19,942 --> 02:08:21,822 Jag vill inte ha honom att inte vara en "pojke" längre 1413 02:08:21,903 --> 02:08:23,913 när han förvandlades till en man. 1414 02:08:26,157 --> 02:08:27,527 Vill du inte det också? 1415 02:08:29,076 --> 02:08:31,496 Självklart gör jag det. 1416 02:08:31,579 --> 02:08:33,119 Vi måste upp norrut. 1417 02:08:33,206 --> 02:08:34,786 Mmm-hmm. 1418 02:08:35,458 --> 02:08:38,748 Det är inte ditt fel vi förlorade det kriget. 1419 02:08:38,836 --> 02:08:41,756 Jag vet att du försökte vinna allt själv. 1420 02:08:46,135 --> 02:08:50,215 Det här är vårt hem. Det är vårt hem. 1421 02:08:58,689 --> 02:09:00,359 Vi skulle gillar att erbjuda dig 1422 02:09:00,441 --> 02:09:01,691 ett förslag, herr riddare. 1423 02:09:03,486 --> 02:09:07,656 Den här boken är vacker avgörande bevis. 1424 02:09:09,492 --> 02:09:11,542 I själva verket i alla mina år av åtal, 1425 02:09:11,619 --> 02:09:13,909 Jag har aldrig sett en mer jävla bevis. 1426 02:09:15,539 --> 02:09:18,209 Nu, herr riddare, det gör jag inte tror du verkligen visste 1427 02:09:18,292 --> 02:09:20,382 vilken sida av familj du var i. 1428 02:09:21,879 --> 02:09:22,959 Vad är ditt erbjudande? 1429 02:09:24,215 --> 02:09:28,005 Vi har ingen lust att skicka din klient till fängelse, Mr Oaks, 1430 02:09:28,094 --> 02:09:30,894 men vi kan inte tolerera den här typen av exempel heller. 1431 02:09:31,931 --> 02:09:34,481 Så om han kommer att få detta äktenskap ogiltigförklarat, 1432 02:09:34,558 --> 02:09:35,938 lämna staten av Mississippi, 1433 02:09:37,270 --> 02:09:40,610 då kommer vi överens om att släppa alla anklagelser mot honom. 1434 02:09:41,565 --> 02:09:43,065 Du menar att jag avslutar mitt äktenskap? 1435 02:09:43,150 --> 02:09:44,530 I fall du har inte varit här 1436 02:09:44,610 --> 02:09:47,070 för de senaste tre veckor, herr riddare, 1437 02:09:47,154 --> 02:09:50,994 ditt äktenskap är ingetdera en laglig eller riktig förening. 1438 02:09:52,910 --> 02:09:54,660 "Riktigt förbund"? 1439 02:09:56,831 --> 02:09:58,371 Rätt... 1440 02:09:58,457 --> 02:10:00,627 Jag gifte mig i detta tingshus. 1441 02:10:01,252 --> 02:10:03,672 Jag gifte mig i detta tingshus! 1442 02:10:29,655 --> 02:10:32,655 Men vart ska vi gå? Vi kan inte gifta sig någon annanstans. 1443 02:10:36,037 --> 02:10:37,957 Uppe i norr antar jag. 1444 02:10:39,540 --> 02:10:41,540 Vi vet inte någon i norr. 1445 02:11:31,175 --> 02:11:34,595 Jag förstår din klient vill ändra sin vädjan, rådgivare. 1446 02:11:34,678 --> 02:11:36,388 Ja, det gör han, ära. 1447 02:11:36,472 --> 02:11:38,392 Är detta sant, Herr riddare? 1448 02:11:46,816 --> 02:11:48,396 Nej, det är det inte, ära. 1449 02:11:48,651 --> 02:11:50,571 Herr ekar... Om jag bara kunde... 1450 02:11:50,653 --> 02:11:52,613 Din ära, Jag ändrar inte min vädjan 1451 02:11:52,696 --> 02:11:54,116 för jag är inte skyldig av vad som helst. 1452 02:11:54,198 --> 02:11:57,028 Unge man, det gör jag inte uppskattar dessa spel, 1453 02:11:57,118 --> 02:11:59,788 och jag är frestad att avbryta din borgen just nu. 1454 02:11:59,870 --> 02:12:00,870 Din heder... 1455 02:12:00,955 --> 02:12:02,535 Du kan avbryta allt du vill, 1456 02:12:02,623 --> 02:12:04,043 men jag ändrar inte min vädjan. 1457 02:12:05,167 --> 02:12:06,287 Bra. 1458 02:12:06,377 --> 02:12:08,627 Kronofogden kommer att ta tilltalad häktad. 1459 02:12:08,712 --> 02:12:10,172 Borgen upphävs härmed. 1460 02:12:10,256 --> 02:12:11,296 Din heder... 1461 02:12:11,382 --> 02:12:13,132 Du missade din chans, Herr ekar. 1462 02:12:13,217 --> 02:12:15,217 Jag älskar dig, älskling. Jag älskar dig också. 1463 02:12:15,302 --> 02:12:16,432 Jag älskar dig, älskling. 1464 02:12:16,512 --> 02:12:17,562 Jag älskar dig också.